Paroles et traduction Unzucht - Das sichere Ufer

Das sichere Ufer

Halb versunken, halb erfror′n
Die Schlacht schien da schon fast verlor'n
Der Weg entzog sich meinem Blick schwer
Droht uns kein Zurück mehr

Jeden Tag nochmal von vorn′
Bist du zum Durchhalten gebor'n
Das Rad, es dreht sich längst kein Stück mehr
Und diese Last erdrückt dich

Ganz egal, wie weit du gehst
Ich werde da sein
Ganz egal, wofür du stehst
Ich steh' zu dir auf deinem Weg
Und vielleicht wirst du uns dann befrei′n

Und scheint es auch wie verflucht
Nichts gefunden, lang gesucht
Geh immer weiter, noch einen Schritt mehr
Ganz langsam, kommt er zu mir

Nimm nicht hin, was dich zerstört
Hör nie auf, nur weil′s sie stört
Die Lügen, die mit Kunden rennt
Die erkennt sich nicht mehr

Ganz egal, wie weit du gehst
Ich werde da sein
Ganz egal, wofür du stehst
Ich steh' zu dir auf deinem Weg
Und vielleicht wirst du uns dann befrei′n

Der Verkauf fällt unter Wert
Hast deinen Glauben längst verlor'n
Deine Federn sind geteert und schwer
Die Freiheit scheint verlor′n
Doch bevor du dich verlierst
Nimm mich bei der Hand und geh
Lass los
Geh, lass los

Ganz egal, wie schwer es wird
Nimm nicht hin, was dich zerstört
Ganz egal, wie weit du gehst
Bis du auf festem Boden stehst
Ich werde da sein

Ganz egal, wie weit du gehst
Ich werde da sein
Ganz egal, wofür du steht
Ich steh' für dich ein
Ganz egal, wie weit du gehst
Ich werde da sein
Ganz egal, wofür du stehst
Ich steh′ zu dir auf deinem Weg
Und vielleicht wirst du uns dann befrei'n
Auf deinem Weg
Und vielleicht sind wir irgendwann frei

The Safe Shore

Half-sunken, half-frozen
The battle seemed almost lost there
The path hardly escaped my gaze
There is no turning back for us

Every day again from the beginning
Are you born to endure
The wheel has long since stopped turning
And this burden crushes you

No matter how far you go
I will be there
No matter what you stand for
I stand by you on your way
And maybe you will free us then

And even if it seems cursed
Nothing found, long sought
Keep going, one more step
Very slowly, he comes to me

Do not accept what destroys you
Never give up just because it bothers them
The lies that run with customers
No longer recognizes itself

No matter how far you go
I will be there
No matter what you stand for
I stand by you on your way
And maybe you will free us then

The sale is below value
You have long since lost your faith
Your feathers are tarred and heavy
Freedom seems lost
But before you lose yourself
Take my hand and go
Let go
Go, let go

No matter how hard it gets
Do not accept what destroys you
No matter how far you go
Until you stand on solid ground
I will be there

No matter how far you go
I will be there
No matter what you stand for
I stand up for you
No matter how far you go
I will be there
No matter what you stand for
I stand by you on your way
And maybe you will free us then
On your way
And maybe we will be free someday