Paroles et traduction Unzucht - Der Tod in mir

Der Tod in mir

Der Tod in mir lebt auch in dir
Die Angst vor Endlichkeiten
Tief drinnen entsetzt verlieren wir
Uns in Begehrlichkeiten

Nimm hin, was unvermeidlich
Und ändere, was zu ändern ist
Wer beides unterscheidet
Verliert hier nicht sein Gleichgewicht

Lass uns leben wie der Tag
Keine Angst um heute
Das ist mein Befreiungsschlag
Lass uns leben wie der Tag
Was bislang verborgen lag
Auf der dunklen Seite
Denn wir waren fast erstarrt
Lass uns leben wie der Tag

Kein Zögern und kein Zaudern
Den Ängsten lachend ins Gesicht
Ist eine Art zu zaubern
Denn Taten zählen und Worte nicht

"Von Schönheit überwältigt"
Das soll auf meinem Grabstein stehen
Vor Leidenschaft verstorben
So soll es mir dereinst ergehen

Lass uns leben wie der Tag
Keine Angst um heute
Das ist mein Befreiungsschlag
Lass uns leben wie der Tag
Was bislang verborgen lag
Auf der dunklen Seite
Denn wir waren fast erstarrt
Lass uns leben wie der Tag

Lass uns leben wie der Tag

Was so lang verborgen lag
Das ist mein Befreiungsschlag

Lass uns leben wie der Tag
Keine Angst um heute
Das ist mein Befreiungsschlag
Lass uns leben wie der Tag
Was bislang verborgen lag
Auf der dunklen Seite
Denn wir waren fast erstarrt
Lass uns leben wie der Tag
Lass uns leben
Lass uns leben wie der Tag
Lass uns leben
Lass uns leben wie der Tag
Lass uns leben wie der Tag

Смерть во мне

Смерть во мне живет и в тебе,
Страх перед конечностью дней.
Глубоко внутри, в ужасе, мы теряем
Себя в желаниях своих.

Прими то, что неизбежно,
И измени то, что изменить возможно.
Кто различает оба,
Тот здесь не потеряет равновесия.

Давай жить одним днем,
Не боясь за сегодняшний день.
Это мой освобождающий удар,
Давай жить одним днем.
То, что до сих пор было скрыто
На темной стороне,
Ведь мы были почти окоченевшими.
Давай жить одним днем.

Никаких колебаний и сомнений,
Смеясь в лицо страхам.
Это своего рода волшебство,
Ведь дела значат, а слова — нет.

"Пораженный красотой"
Пусть это будет написано на моем надгробье.
Умерший от страсти,
Так пусть однажды случится и со мной.

Давай жить одним днем,
Не боясь за сегодняшний день.
Это мой освобождающий удар,
Давай жить одним днем.
То, что до сих пор было скрыто
На темной стороне,
Ведь мы были почти окоченевшими.
Давай жить одним днем.

Давай жить одним днем.

То, что так долго было скрыто,
Это мой освобождающий удар.

Давай жить одним днем,
Не боясь за сегодняшний день.
Это мой освобождающий удар,
Давай жить одним днем.
То, что до сих пор было скрыто
На темной стороне,
Ведь мы были почти окоченевшими.
Давай жить одним днем.
Давай жить,
Давай жить одним днем.
Давай жить,
Давай жить одним днем.
Давай жить одним днем.