Paroles et traduction Unzucht - Der dunkle See (Live in Hamburg)

Der dunkle See (Live in Hamburg)

Sieh diese Tür, direkt vor dir.
Bietet sie Schutz? Dir oder mir?
Nun Klopfe an, hör auf den Klang.
Was gut erschien, scheint oft nicht lang.
Der letzte Tag, das erste Wort,
Ein guter Rat, im Schlussakkord.
Schau richtig hin, erkenn den Sinn,
Der still und leise. Darin keimt,
Das Ganze sein in sich vereint.
Still, tief und unbewegt
Wie der dunkle See in dir.
Leiser Schnee in klarer Nacht.
Die sanfte Kraft, die dich bewacht.
Still, tief und unbewegt,
Der dunkle See in dir,
So stehst du vor dieser Tür.
Tritt ein und sieh was du verlierst,
Du verlierst,
Du verlierst,
Du verlierst.
Still und doch tief bewegt,
Der dunkle See in dir,
So stehst du vor dieser Tür.
Tritt ein und sieh was du verlierst.

The dark lake (Live in Hamburg)

See this door, right in front of you.
Does it offer shelter to you or me?
Now knock and wait and listen to the sound.
For what seemed fine has nearly drowned.
The last day and the first word
Good advice, in the final chord
Look closely and recognize the sense
Which silently begins to grow
The whole being, merged as one
Calm, deep, unstirred
Like the dark lake within you.
Silent snow on a clear night.
Guarding you with a gentle might.
Silent, deep and unstirred
The dark lake inside you
Now you stand before this door
Step in and see what you will lose,
You will lose
You will lose
You will lose
Quiet yet deeply stirred
The dark lake inside you
Now you stand before this door
Step in and see what you will lose.