Paroles et traduction Unzucht - Frieden

Frieden

Es atmet aus, ich atme ein
Die Luft, sie ist verdorben
In dieser Gruft aus schwarzem Stein
In der es mich langsam erdrückt
Wie Blei so schwer mein Körper
Es gibt kein Vor und kein Zurück

Ich mache meinen Frieden
Und werde dich befrei'n
Das ist mir geblieben
Die Gedanken sind noch frei
Ich mache meinen Frieden
Meine Zeit und ganz allein
Ob ich gehe oder bleib'
Gefangen oder frei

Wie Licht und Tod, so lieg' ich hier
Gefangen in meinem Körper
Jedoch mein Geist gehört noch mir
Meine Gedanken sind bei dir
Und nicht in diesem Käfig
Und völlig frei, so fliegen wir

Ich mache meinen Frieden
Und werde dich befrei'n
Das ist mir geblieben
Die Gedanken sind noch frei
Ich mache meinen Frieden
Meine Zeit und ganz allein
Ob ich gehe oder bleib'
Gefangen oder frei

Der Wille zur Unsterblichkeit
Ergibt sich der Vergänglichkeit
Die Erlösung, die uns schließlich
Von uns selbst befreit
Passier'n Anfang und Ende
Vielleicht ist der Moment doch
Wie eine Kreuzung
Die wir immer wieder überquer'n

Wieder und wieder
Zerschellt mein Traum zu Staub
Wieder und wieder
Hab' ich an ihn geglaubt
Finster, so finster
Mein Kopf, ein Massengrab
Tiefer und tiefer
Sinke ich hinab

Der Wille zur Unsterblichkeit
Er beugt sich der Vergänglichkeit
Das Streben nach Unendlichkeit
Es gibt klein bei, ich bin bereit
Die Erlösung, die uns von uns befreit
Ich lasse los, es ist soweit

Ich mache meinen Frieden
Und werde dich befrei'n
Das ist mir geblieben
Die Gedanken sind noch frei
Ich mache meinen Frieden
Meine Zeit und ganz allein
Ob ich gehe oder bleib'
Gefangen oder frei

Ich mache meinen Frieden
Und lasse mich befrei'n
Das ist mir geblieben
Die Gedanken sind noch frei
Ich mache meinen Frieden
Meine Zeit und ganz allein
Ob ich gehe oder bleib'
Gefangen oder frei

Mein Sterben, mein Leben
Das lass' ich mir nicht nehmen
Niemand bestimmt das außer mir
Doch ich geh' und bleib' nicht hier
Mein Leib und mein Streben
Mein Willen aufzugeben
Meine Entscheidung ganz allein
So werd' ich mich befrei'n

Mein Sterben, mein Leben
Das lass' ich mir nicht nehmen
Niemand bestimmt das außer mir
Doch ich geh' und bleib' nicht hier
Mein Leib und mein Streben
Mein Willen aufzugeben
Meine Entscheidung ganz allein
So werd' ich mich befrei'n
So werd' ich mich befrei'n
So werd' ich mich befrei'n

Peace

It exhales, I inhale
The air, it is corrupted
In this crypt of black stone
Where it slowly crushes me
Like lead, so heavy my body
There is no forward and no back

I make my peace
And I will set you free
That is what remains
The thoughts are still free
I make my peace
My time and all alone
Whether I go or stay
Imprisoned or free

Like light and death, so I lie here
Trapped in my body
Yet my spirit still belongs to me
My thoughts are with you
And not in this cage
And completely free, so we fly

I make my peace
And I will set you free
That is what remains
The thoughts are still free
I make my peace
My time and all alone
Whether I go or stay
Imprisoned or free

The will to immortality
Surrenders to transience
The redemption that finally
Sets us free from ourselves
Beginning and end pass
Perhaps the moment is after all
Like a crossroads
That we cross again and again

Again and again
My dream shatters to dust
Again and again
I believed in it
Dark, so dark
My head, a mass grave
Deeper and deeper
I sink down

The will to immortality
It bows to transience
The striving for infinity
It gives in a little, I am ready
The redemption that sets us free from ourselves
I let go, the time has come

I make my peace
And I will set you free
That is what remains
The thoughts are still free
I make my peace
My time and all alone
Whether I go or stay
Imprisoned or free

I make my peace
And let myself be freed
That is what remains
The thoughts are still free
I make my peace
My time and all alone
Whether I go or stay
Imprisoned or free

My dying, my life
That I will not let be taken from me
Nobody decides that but me
But I go and do not stay here
My body and my striving
To give up my will
My decision all alone
Thus I will free myself

My dying, my life
That I will not let be taken from me
Nobody decides that but me
But I go and do not stay here
My body and my striving
To give up my will
My decision all alone
Thus I will free myself
Thus I will free myself
Thus I will free myself