Paroles et traduction Unzucht - Frieden

Frieden

Es atmet aus, ich atme ein
Die Luft, sie ist verdorben
In dieser Gruft aus schwarzem Stein
In der es mich langsam erdrückt
Wie Blei so schwer mein Körper
Es gibt kein Vor und kein Zurück

Ich mache meinen Frieden
Und werde dich befrei'n
Das ist mir geblieben
Die Gedanken sind noch frei
Ich mache meinen Frieden
Meine Zeit und ganz allein
Ob ich gehe oder bleib'
Gefangen oder frei

Wie Licht und Tod, so lieg' ich hier
Gefangen in meinem Körper
Jedoch mein Geist gehört noch mir
Meine Gedanken sind bei dir
Und nicht in diesem Käfig
Und völlig frei, so fliegen wir

Ich mache meinen Frieden
Und werde dich befrei'n
Das ist mir geblieben
Die Gedanken sind noch frei
Ich mache meinen Frieden
Meine Zeit und ganz allein
Ob ich gehe oder bleib'
Gefangen oder frei

Der Wille zur Unsterblichkeit
Ergibt sich der Vergänglichkeit
Die Erlösung, die uns schließlich
Von uns selbst befreit
Passier'n Anfang und Ende
Vielleicht ist der Moment doch
Wie eine Kreuzung
Die wir immer wieder überquer'n

Wieder und wieder
Zerschellt mein Traum zu Staub
Wieder und wieder
Hab' ich an ihn geglaubt
Finster, so finster
Mein Kopf, ein Massengrab
Tiefer und tiefer
Sinke ich hinab

Der Wille zur Unsterblichkeit
Er beugt sich der Vergänglichkeit
Das Streben nach Unendlichkeit
Es gibt klein bei, ich bin bereit
Die Erlösung, die uns von uns befreit
Ich lasse los, es ist soweit

Ich mache meinen Frieden
Und werde dich befrei'n
Das ist mir geblieben
Die Gedanken sind noch frei
Ich mache meinen Frieden
Meine Zeit und ganz allein
Ob ich gehe oder bleib'
Gefangen oder frei

Ich mache meinen Frieden
Und lasse mich befrei'n
Das ist mir geblieben
Die Gedanken sind noch frei
Ich mache meinen Frieden
Meine Zeit und ganz allein
Ob ich gehe oder bleib'
Gefangen oder frei

Mein Sterben, mein Leben
Das lass' ich mir nicht nehmen
Niemand bestimmt das außer mir
Doch ich geh' und bleib' nicht hier
Mein Leib und mein Streben
Mein Willen aufzugeben
Meine Entscheidung ganz allein
So werd' ich mich befrei'n

Mein Sterben, mein Leben
Das lass' ich mir nicht nehmen
Niemand bestimmt das außer mir
Doch ich geh' und bleib' nicht hier
Mein Leib und mein Streben
Mein Willen aufzugeben
Meine Entscheidung ganz allein
So werd' ich mich befrei'n
So werd' ich mich befrei'n
So werd' ich mich befrei'n

Мир

Выдыхаешь ты, я вдыхаю
Воздух здесь отравлен
В этой гробнице из чёрного камня
В которой меня медленно душит
Как свинец, так тяжел мой корпус
Нет пути ни вперёд, ни назад

Я заключаю мир с собой
И освобожу тебя
Это осталось мне
Мысли всё ещё свободны
Я заключаю мир с собой
Моё время, и я совсем один
Уйду я или останусь
В плену или на свободе

Как свет и смерть, так лежу я здесь
Заточённый в своём теле
Однако мой дух всё ещё принадлежит мне
Мои мысли с тобой
А не в этой клетке
И совершенно свободно мы летим

Я заключаю мир с собой
И освобожу тебя
Это осталось мне
Мысли всё ещё свободны
Я заключаю мир с собой
Моё время, и я совсем один
Уйду я или останусь
В плену или на свободе

Воля к бессмертию
Подчиняется бренности
Избавление, которое наконец
Освобождает нас от самих себя
Проходим начало и конец
Возможно, этот момент всё же
Как перекрёсток
Который мы пересекаем снова и снова

Снова и снова
Моя мечта рассыпается в прах
Снова и снова
Я верил в неё
Мрачно, так мрачно
Моя голова — братская могила
Глубже и глубже
Я погружаюсь

Воля к бессмертию
Склоняется перед бренностью
Стремление к бесконечности
Сдаётся, я готов
Избавление, которое освобождает нас от нас самих
Я отпускаю, настало время

Я заключаю мир с собой
И освобожу тебя
Это осталось мне
Мысли всё ещё свободны
Я заключаю мир с собой
Моё время, и я совсем один
Уйду я или останусь
В плену или на свободе

Я заключаю мир с собой
И позволяю себе освободиться
Это осталось мне
Мысли всё ещё свободны
Я заключаю мир с собой
Моё время, и я совсем один
Уйду я или останусь
В плену или на свободе

Моя смерть, моя жизнь
Этого у меня не отнять
Никто не решает это, кроме меня
Но я уйду и не останусь здесь
Моё тело и моё стремление
Отказаться от своей воли
Моё решение, и только моё
Так я освобожусь

Моя смерть, моя жизнь
Этого у меня не отнять
Никто не решает это, кроме меня
Но я уйду и не останусь здесь
Моё тело и моё стремление
Отказаться от своей воли
Моё решение, и только моё
Так я освобожусь
Так я освобожусь
Так я освобожусь