Paroles et traduction Unzucht - Horizont

Horizont

Wenn das Rad schneller dreht, als du laufen kannst
Wenn man dich hört, aber nicht versteht
Wenn das Licht heller scheint, als du sehen kannst
Dann ist es beinah schon zu spät

Wenn dein Feuer heiß brennt und du doch erfrierst
Du bist stark, doch fühlst dich unendlich schwach
Dir fehlt's an nichts, doch die Angst, dass du was verlierst
Hält dich nachts erbarmungslos wach

Wenn die Hand, die du reichst, keinen interessiert
Wenn man zuschaut, wie du fällst
Wenn ein Schicksal dir von anderen nur aufdiktiert
Ist es nicht wert, dass du daran festhältst

Wenn dein Herz nur noch schlägt, doch nicht weißt, wofür
Die Gedanken vor dem nachdenken flieh'n
Wenn du nur gibst, doch nichts kommt mehr zurück zu dir
Dann wird es Zeit weiter zu zieh'n

Leinen los, setz deine Segel
Am Horizont, da ist die Welt noch nicht vorbei
Denn sie ist los, brich deine Regel
Auch im schwersten Sturm werd' ich noch bei dir sein

Du suchst deinen Weg, doch dir fehlt das Ziel
Du hast die Antwort, doch die Frage tut weh
Und jeder Blick zurück ist ein Blick zu viel
Lauf nicht im Kreis, sondern geh

Auf der Suche nach dem einzigen Augenblick
Nach dem Moment, der uns die Ewigkeit zeigt
Werden wir uns begegnen, einander kennen
Als der eine, der den ander'n befreit

Leinen los, setz deine Segel
Am Horizont, da ist die Welt noch nicht vorbei
Denn sie ist los, brich deine Regel
Auch im schwersten Sturm werd' ich noch bei dir sein

Keine Fragen, keine Angst
Kein Zweifel, der dich lähmt
Keine Grenzen und kein Morgen
Kein Gestern, kein zu spät

Wellen brechen, Wolken hoch
Doch Irgendwo wartet nicht
Du kannst lange danach suchen
Doch am Ende findet das Licht dich

Leinen los
Setz deine Segel

Leinen los, setz deine Segel
Am Horizont, da ist die Welt noch nicht vorbei
Denn sie ist los, brich deine Regel
Auch im schwersten Sturm werd' ich noch bei dir sein

Leinen los (leinen los)
Setz deine Segel (setz deine Segel)
Am Horizont, da ist die Welt noch nicht vorbei
(Noch nicht vorbei)
Denn sie ist los (sie ist los)
Brich deine Regel (brich deine Regel)
Auch im schwersten Sturm werd' ich noch bei dir sein
Bei dir sein

Horizon

When the wheel spins faster than you can run
When you're heard, but not understood
When the light shines brighter than you can see
Then it's almost too late

When your fire burns hot and yet you freeze
You're strong, but feel infinitely weak
You lack nothing, yet the fear of losing something
Keeps you awake mercilessly at night

When the hand you reach out interests no one
When they watch you fall
When a fate is dictated to you by others
It's not worth holding onto

When your heart still beats, but you don't know why
Thoughts flee before thinking
When you only give, but nothing comes back to you
Then it's time to move on

Cast off, set your sails
On the horizon, the world isn't over yet
Because it's loose, break your rule
Even in the heaviest storm, I'll still be with you

You're searching for your path, but you lack a destination
You have the answer, but the question hurts
And every look back is one look too many
Don't run in circles, just go

In search of the single moment
The moment that shows us eternity
We will meet, know each other
As the one who sets the other free

Cast off, set your sails
On the horizon, the world isn't over yet
Because it's loose, break your rule
Even in the heaviest storm, I'll still be with you

No questions, no fear
No doubt that paralyzes you
No limits and no tomorrow
No yesterday, no too late

Waves break, clouds high
But somewhere doesn't wait
You can search for it for a long time
But in the end, the light will find you

Cast off
Set your sails

Cast off, set your sails
On the horizon, the world isn't over yet
Because it's loose, break your rule
Even in the heaviest storm, I'll still be with you

Cast off (cast off)
Set your sails (set your sails)
On the horizon, the world isn't over yet
(Not over yet)
Because it's loose (it's loose)
Break your rule (break your rule)
Even in the heaviest storm, I'll still be with you
Be with you