Paroles et traduction Unzucht - Horizont

Horizont

Wenn das Rad schneller dreht, als du laufen kannst
Wenn man dich hört, aber nicht versteht
Wenn das Licht heller scheint, als du sehen kannst
Dann ist es beinah schon zu spät

Wenn dein Feuer heiß brennt und du doch erfrierst
Du bist stark, doch fühlst dich unendlich schwach
Dir fehlt's an nichts, doch die Angst, dass du was verlierst
Hält dich nachts erbarmungslos wach

Wenn die Hand, die du reichst, keinen interessiert
Wenn man zuschaut, wie du fällst
Wenn ein Schicksal dir von anderen nur aufdiktiert
Ist es nicht wert, dass du daran festhältst

Wenn dein Herz nur noch schlägt, doch nicht weißt, wofür
Die Gedanken vor dem nachdenken flieh'n
Wenn du nur gibst, doch nichts kommt mehr zurück zu dir
Dann wird es Zeit weiter zu zieh'n

Leinen los, setz deine Segel
Am Horizont, da ist die Welt noch nicht vorbei
Denn sie ist los, brich deine Regel
Auch im schwersten Sturm werd' ich noch bei dir sein

Du suchst deinen Weg, doch dir fehlt das Ziel
Du hast die Antwort, doch die Frage tut weh
Und jeder Blick zurück ist ein Blick zu viel
Lauf nicht im Kreis, sondern geh

Auf der Suche nach dem einzigen Augenblick
Nach dem Moment, der uns die Ewigkeit zeigt
Werden wir uns begegnen, einander kennen
Als der eine, der den ander'n befreit

Leinen los, setz deine Segel
Am Horizont, da ist die Welt noch nicht vorbei
Denn sie ist los, brich deine Regel
Auch im schwersten Sturm werd' ich noch bei dir sein

Keine Fragen, keine Angst
Kein Zweifel, der dich lähmt
Keine Grenzen und kein Morgen
Kein Gestern, kein zu spät

Wellen brechen, Wolken hoch
Doch Irgendwo wartet nicht
Du kannst lange danach suchen
Doch am Ende findet das Licht dich

Leinen los
Setz deine Segel

Leinen los, setz deine Segel
Am Horizont, da ist die Welt noch nicht vorbei
Denn sie ist los, brich deine Regel
Auch im schwersten Sturm werd' ich noch bei dir sein

Leinen los (leinen los)
Setz deine Segel (setz deine Segel)
Am Horizont, da ist die Welt noch nicht vorbei
(Noch nicht vorbei)
Denn sie ist los (sie ist los)
Brich deine Regel (brich deine Regel)
Auch im schwersten Sturm werd' ich noch bei dir sein
Bei dir sein

Горизонт

Когда колесо вертится быстрее, чем ты можешь бежать
Когда тебя слышат, но не понимают
Когда свет сияет ярче, чем ты можешь видеть
Тогда уже почти слишком поздно

Когда твой огонь горит жарко, а ты всё равно мерзнешь
Ты сильная, но чувствуешь себя бесконечно слабой
Тебе ни в чём нет недостатка, но страх что-то потерять
Держит тебя ночью безжалостно без сна

Когда рука, которую ты протягиваешь, никого не интересует
Когда смотрят, как ты падаешь
Когда судьбу тебе диктуют другие
Она не стоит того, чтобы ты за неё держалась

Когда твоё сердце только бьётся, но ты не знаешь, для чего
Мысли бегут от размышлений
Когда ты только отдаёшь, но ничего не возвращается к тебе
Тогда приходит время идти дальше

Отдать концы, поднять паруса
На горизонте мир ещё не кончился
Ведь он свободен, нарушь свои правила
Даже в самый сильный шторм я буду рядом с тобой

Ты ищешь свой путь, но тебе не хватает цели
У тебя есть ответ, но вопрос причиняет боль
И каждый взгляд назад — это лишний взгляд
Не ходи по кругу, а иди

В поисках единственного мгновения
Того момента, который покажет нам вечность
Мы встретимся, узнаем друг друга
Как тот, кто освобождает другого

Отдать концы, поднять паруса
На горизонте мир ещё не кончился
Ведь он свободен, нарушь свои правила
Даже в самый сильный шторм я буду рядом с тобой

Никаких вопросов, никакого страха
Никаких сомнений, которые тебя парализуют
Никаких границ и никакого завтра
Никакого вчера, никакого "слишком поздно"

Волны разбиваются, облака высоко
Но где-то не ждёт
Ты можешь долго это искать
Но в конце концов свет найдёт тебя

Отдать концы
Поднять паруса

Отдать концы, поднять паруса
На горизонте мир ещё не кончился
Ведь он свободен, нарушь свои правила
Даже в самый сильный шторм я буду рядом с тобой

Отдать концы (отдать концы)
Поднять паруса (поднять паруса)
На горизонте мир ещё не кончился
(Ещё не кончился)
Ведь он свободен (он свободен)
Нарушь свои правила (нарушь свои правила)
Даже в самый сильный шторм я буду рядом с тобой
Рядом с тобой