Paroles et traduction Unzucht - Ikaria

Ikaria

Ein neuer Teil in mir verwelkt
Die Dunkelheit gewinnt, was mein Herz erhellt
Mein Schatten weint vor Einsamkeit
Die Bitternis gibt sich mir zum Geleit
Du hast die Sonne nie gesehen
Du hast den Himmel nie berührt
Willst du einsam sterben, dann bleib hier auf Erden
Ich springe ab und komm nie wieder zurück
Mein Herz, es atmet schwarzes Blut
Beim Aderlass fließt aus meinen Venen Wut
Ich bin nicht mehr von dieser Welt
Wenn der Mensch in mir zu Asche zerfällt
Hab keine Angst, deinen Halt hier zu verlieren
Denn deine Liebe trägt dich fort
Und fürchte nicht, dass die Sonne dich verbrennt
Nein, sie führt dich an einen besseren Ort

Икария

Часть меня увядает вновь,
Тьма крадёт свет моего сердца,
Моя тень плачет от одиночества,
Горечь — мой спутник,
Ты никогда не видела солнца,
Ты никогда не касалась неба,
Хочешь умереть в одиночестве — оставайся на земле,
Я прыгаю вниз и не вернусь никогда.
Моё сердце бьётся чёрной кровью,
С кровопусканием из вен течёт ярость,
Я больше не от мира сего,
Когда человек во мне обратится в прах.
Не бойся потерять опору здесь,
Ведь твоя любовь унесёт тебя,
И не страшись, что солнце тебя сожжёт,
Нет, оно приведёт тебя в лучший мир.