Paroles et traduction Unzucht - Leidbild

Leidbild

Vergesslichkeit macht frei
Doch einfach ist das nicht
Unvergessen und vorbei
Sie verspricht uns Sicherheit
Die anerzogene Pflicht
Und sie bricht uns glatt entzwei
Siehst du das nicht?
Dass du leidest, ist das letzte was ich will
Unerreichbar bleibt das eine große Ziel
Es kann nicht gehen, nicht ohne Seelenheil
Unerreichbar schwebt die Seele vor dem großen Nichts
Obwohl der Wind sich dreht
Bläst er dir ins Gesicht
Doch noch ist nichts zu spät
Nur wer reinen Herzens ist
Erkennt wahre Schönheit
Darum wird sie hier fast überall vermisst
Gib mir deine Seele, ich führe sie ans Ziel
Und wenn ich sie dann quäle, dann ist das nur ein Spiel
Kannst dir alles wünschen, ich erfüll es dir sofort
Und du wirst ewig brennen an diesem kalten Ort

Образ страдания

Забвение освобождает,
Но это не так просто.
Незабытое и прошлое
Обещает нам безопасность.
Воспитанный долг
Разбивает нас надвое.
Разве ты не видишь?
Твои страдания — последнее, чего я хочу.
Недостижимой остаётся одна большая цель.
Это невозможно, не потеряв душевного покоя.
Недостижимо парит душа перед великим Ничто.
Хотя ветер меняется,
Он дует тебе в лицо.
Но ещё не слишком поздно.
Только тот, кто чист сердцем,
Распознает истинную красоту.
Поэтому здесь её почти нигде не найти.
Отдай мне свою душу, я приведу её к цели.
И если я буду её мучить, то это всего лишь игра.
Можешь загадать любое желание, я исполню его немедленно.
И ты будешь вечно гореть в этом холодном месте.