Paroles et traduction Unzucht - Piotrek

Piotrek

Ich bin dein Leuchtfeuer in Turm,
Doch du erwärmst dich nicht.
Ich leuchte dir im schlimmsten Sturm,
Doch du löschst mich einfach aus.
Ich tauch für dich zum tiefsten Grund,
Doch du vertraust mir nicht.
Ich spring vom allerhöchsten Berg,
Doch du fängst mich nicht auf.
Ich reiß mir meine Seele raus,
Doch das berührt dich nicht.
Ich teil für dich das tote Meer,
Doch das genügt dir nicht.
Ich würd' für dich durch's Feuer gehen,
Du hast mein Innerstes erreicht.
Ich schenk dir jeden Augenblick,
Doch du hast alles schon gesehen.
Die Nacht zerfällt in Tageslicht,
Wie unser Traum, der hier zerbricht.
Nur bis hierher, doch weiter nicht.
Unsere Zeit, sie ruht in sich.
Zwei Herzen waren einst im Takt.
In grellen Lichtern dieser Stadt.
Wohin es geht, das weißt du nicht,
Nur dass du einsam bist.
Ich reiße Mauern für dich ein,
Du baust sie wieder auf.
Ich nehm' den Herzstillstand in Kauf,
Doch du belebst mich nicht.
Ich zog für dich in jede Schlacht
Und hab dich jede Nacht bewacht,
Schneid mir in mein eigenes Fleisch,
Um zu sehen, ob du noch lebst.
Die Nacht zerfällt in Tageslicht,
Wie unser Traum, der hier zerbricht.
Nur bis hierher, doch weiter nicht.
Unsere Zeit, sie ruht in sich.
Zwei Herzen waren einst im Takt.
In grellen Lichtern dieser Stadt.
Wohin es geht, das weißt du nicht,
Nur dass du einsam bist!
Wohin es geht?
Wohin es geht?
Wohin es geht?
Das weißt du nicht.
Nur dass du einsam bist!
Nur dass du einsam bist!
Nur dass du einsam bist!
Die Nacht zerfällt in Tageslicht,
Wie unser Traum, der hier zerbricht.
Nur bis hierher, doch weiter nicht.
Unsere Zeit, sie ruht in sich.
Zwei Herzen waren einst im Takt.
In grellen Lichtern dieser Stadt.
Wohin es geht, das weißt du nicht,
Nur dass du einsam bist.
Die Nacht zerfällt in Tageslicht,
Wie unser Traum, der hier zerbricht.
Nur bis hierher, doch weiter nicht.
Unsere Zeit, sie ruht in sich.
Zwei Herzen waren einst im Takt.
In grellen Lichtern dieser Stadt.
Wohin es geht, das weißt du nicht,
Nur dass du einsam bist.
Nur dass du einsam bist!

Петя

Я твой маяк в башне,
Но ты не греешься в его свете.
Я свечу тебе в самый страшный шторм,
Но ты просто гасишь меня.
Я ныряю для тебя на самое дно,
Но ты мне не доверяешь.
Я прыгаю с самой высокой горы,
Но ты меня не ловишь.
Я вырываю свою душу,
Но тебя это не трогает.
Я разделяю для тебя Мёртвое море,
Но тебе этого недостаточно.
Я бы прошёл для тебя сквозь огонь,
Ты достигла моего сердца.
Я дарю тебе каждое мгновение,
Но ты уже всё видела.
Ночь распадается на дневной свет,
Как наша мечта, которая здесь разбивается.
Только до сюда, но не дальше.
Наше время застыло.
Два сердца когда-то бились в такт.
В ярких огнях этого города.
Куда идти, ты не знаешь,
Знаешь лишь, что ты одинока.
Я рушу для тебя стены,
Ты строишь их снова.
Я готов к остановке сердца,
Но ты меня не воскрешаешь.
Я шёл за тебя в каждую битву
И каждую ночь тебя охранял,
Режу свою собственную плоть,
Чтобы увидеть, жива ли ты ещё.
Ночь распадается на дневной свет,
Как наша мечта, которая здесь разбивается.
Только до сюда, но не дальше.
Наше время застыло.
Два сердца когда-то бились в такт.
В ярких огнях этого города.
Куда идти, ты не знаешь,
Знаешь лишь, что ты одинока!
Куда идти?
Куда идти?
Куда идти?
Ты не знаешь.
Знаешь лишь, что ты одинока!
Знаешь лишь, что ты одинока!
Знаешь лишь, что ты одинока!
Ночь распадается на дневной свет,
Как наша мечта, которая здесь разбивается.
Только до сюда, но не дальше.
Наше время застыло.
Два сердца когда-то бились в такт.
В ярких огнях этого города.
Куда идти, ты не знаешь,
Знаешь лишь, что ты одинока.
Ночь распадается на дневной свет,
Как наша мечта, которая здесь разбивается.
Только до сюда, но не дальше.
Наше время застыло.
Два сердца когда-то бились в такт.
В ярких огнях этого города.
Куда идти, ты не знаешь,
Знаешь лишь, что ты одинока.
Знаешь лишь, что ты одинока!