Paroles et traduction Unzucht - Schweigen (Live in Hamburg)

Schweigen (Live in Hamburg)

Das Licht hat mich ganz erfüllt
Und es holt mich nun zurück
Und alles Leid, das war
War nur für den Augenblick
Wenn ich jetzt geh
Und die Worte jeden Sinn verlieren
Schau nicht zurück
Denn ein Teil von mir überlebt in dir
Alles was bleibt, ist Schweigen
Riesengroß und unfassbar
Unendlich weites Schweigen
Schwerelos und immerdar
Auch wenn ich jetzt gehen muss
Bitte bleib noch etwas hier
Und kommt irgendwann deine Zeit
Dann bin ich es, der dich führt
So gnadenlos
Weht der Wind mich Richtung Ewigkeit
Der Abschied bricht nur das Irdische
Nicht das was uns eint
Alles was bleibt, ist Schweigen
Riesengroß und unfassbar
Unendlich weites Schweigen
Schwerelos und immerdar
Die letzte Stunde, es zählt jede Sekunde
Zu viel was hier noch unerledigt bleibt
Jede Sekunde wiegt jetzt fast eine Stunde
Und trotzdem ist das Ende nicht mehr weit
War das jetzt alles, ich dreh die letzte Runde
Präg alles ein, ich halte mich bereit
Und der Moment, in dem ich schließlich gehe
Wird der Moment sein, der dich dann befreit

Тишина (Live in Hamburg)

Свет полностью наполнил меня
И теперь он зовет меня обратно
И вся боль, что была,
Была лишь на мгновение
Когда я уйду,
И слова потеряют всякий смысл,
Не оглядывайся назад,
Ведь часть меня выживет в тебе
Всё, что остаётся, — тишина
Огромная и непостижимая
Бесконечно широкая тишина
Невесомая и вечная
Даже если я должен уйти сейчас,
Пожалуйста, останься здесь ещё немного
И когда придёт твоё время,
Тогда я буду тем, кто поведёт тебя
Так безжалостно
Ветер несёт меня к вечности
Прощание разрушает лишь земное,
Не то, что нас объединяет
Всё, что остаётся, — тишина
Огромная и непостижимая
Бесконечно широкая тишина
Невесомая и вечная
Последний час, каждая секунда на счету
Слишком много здесь осталось незавершённого
Каждая секунда весит сейчас почти как час
И всё же конец уже близок
Было ли это всё? Я делаю последний круг
Запоминаю всё, я готов
И тот момент, когда я наконец уйду,
Станет моментом, который освободит тебя