Seelenbild - Unzucht traduction en anglais

Seelenbild

Was immer ich auch sage,
Du hörst mir gar nicht zu,
Dein Deflektorschild ist immer ausgefahren.
Was immer ich dir zeige,
Du kannst es gar nicht sehen,
Dein Scanner streikt, er löscht gleich ganze Phasen.
Was immer du auch anfasst,
Es berührt dich nicht,
Die Sensoren lassen sich nicht mehr justieren.
Was immer in dir vorgeht,
Es dreht sich nur um dich,
Dein Fokus ist nicht mehr zu kalibrieren.
Geistreich doch seelenblind,
So gehst du durch's Leben, weil alle hier so sind.
Geistreich doch seelenblind,
Hinter der Fassade, ein verschrecktes Kind
Geistreich doch seelenblind,
So gehst du durch's Leben, weil fast alle so sind.

Soul Painting

Whatever I say,
You don't listen to me at all,
Your deflector shield is always deployed.
Whatever I show you,
You can't see it at all,
Your scanner is broken, it deletes entire phases.
Whatever you touch,
It doesn't touch you,
The sensors can no longer be adjusted.
Whatever's going on inside you,
It's all about you,
Your focus can no longer be calibrated.
Clever but without a soul,
That's how you go through life, because everyone here is the same.
Clever but without a soul,
Behind the facade, a scared child
Clever but without a soul,
That's how you go through life, because almost everyone is like that.