Paroles et traduction Unzucht - Triebwerk

Triebwerk

Mein erster Augenschlag, der Boden schwimmt,
Seh dabei zu wie meine Lebenskraft verrinnt,
Beim Tempo, das mich auseinander bricht
Doch langsam funktionier ich nicht
Bin auf der Reise ohne Sinn und Verstand
Der harte Einschlag in die gleiche Wand
Ich hab das Ziel schon längst verloren
Ausgebrannt und festgefroren,
Hab ich mich doch selbst betrogen
Sterben lohnt sich nicht
Denm niemand rettet dich
Sterben lohnt sich nicht
Hab ich mich doch selbst betrogen
Ein neuer Tag, ein neuer Flächenbrand
Und nur ein kleines Wasserglas in meiner Hand
Alles verbrennt, bevor es leben kann
Der Sog zieht mich in seinen Bann
Der Abgrund naht und keine Flügel in Sicht
Das Entsetzten weicht mir aus dem Gesicht
Und der Moment, in dem der Aufschlag naht,
Ist friedvoll und von reiner Art
Und mit frischem Blut gepaart
Sterben lohnt sich nicht...
Spreng die Ketten, brich das Licht
Soll ich dich retten, dann beweg dich nicht
Mein erster Augenschlag, der Boden schwimmt
Seh dabei zu, wie meine Kraft verrinnt
Ausgebrannt und festgefroren
Hab ich mich doch selbst betrogen
Sterben lohnt sich nicht...

Moteur d'entraînement

Mon premier regard, le sol flotte,
Je regarde ma force vitale s'échapper,
Au rythme qui me brise en mille morceaux
Mais lentement, je ne fonctionne plus
Je suis en voyage sans but ni raison
Le choc brutal contre le même mur
J'ai perdu mon objectif il y a longtemps
Épuisé et figé,
Je me suis trompé
Mourir ne vaut pas la peine
Car personne ne te sauvera
Mourir ne vaut pas la peine
Je me suis trompé
Un nouveau jour, un nouvel incendie
Et seulement un petit verre d'eau dans ma main
Tout brûle avant même de pouvoir vivre
L'aspiration me tient en son pouvoir
Le gouffre approche et aucune aile en vue
L'horreur s'éloigne de mon visage
Et le moment où l'impact approche,
Est paisible et d'une nature pure
Et associé à du sang frais
Mourir ne vaut pas la peine...
Brises les chaînes, fais briller la lumière
Si je dois te sauver, alors ne bouge pas
Mon premier regard, le sol flotte
Je regarde ma force vitale s'échapper
Épuisé et figé
Je me suis trompé
Mourir ne vaut pas la peine...