Paroles et traduction Unzucht - Unsterblich

Unsterblich

So tief der Wald, so weit das Meer
Du folgst dem Weg nun schon seit Jahren
Doch wo er hinführt, weißt du nicht
Vielleicht wirst du es nie erfahren

Du weinst dir deine Augen leer
Du bist gerannt, du bist gekrochen
In deinen Händen diese Dornen
Von Rosen, die du einst gebrochen

Und du liebst wie zum ersten Mal
So verzehrend und total
Und so rein und unbedacht
Dass die Unsterblichkeit erwacht
Denn liebst du wie beim ersten Mal
Zeigt dir ein leuchtendes Fanal
In den Tiefen dieser Nacht
Was Unsterblichkeit ausmacht

Du fühlst dich tausend Jahre alt
Vermutlich bist du noch viel älter
Und du wandelst die Gestalt
Doch es wird immer kälter

Der Berg ist hoch und dünn die Luft
Ein Adler krallt sich in deine Brust
Er trinkt sich satt an deinem Schmerz
Und bringt dich dafür himmelwärts

Und du liebst wie zum ersten Mal
So verzehrend und total
Und so rein und unbedacht
Dass die Unsterblichkeit erwacht
Denn liebst du wie beim ersten Mal
Zeigt dir ein leuchtendes Fanal
In den Tiefen dieser Nacht
Was Unsterblichkeit ausmacht

Den Himmel hast du angeschrien
Man hat dir nie verzieh'n
In Blut und Geist mit dir vereint
Dein Ende wurde stets beweint

Du bist unsterblich
Und deine Schuld mit dir
Du willst Vergebung
Doch man versagt sie dir

Ein Kreuz, vier Nägel
Und Dornen auf dem Haupt
Kein Gott, kein Vater
Du hast umsonst geklaut

Und du liebst wie zum ersten Mal
So verzehrend und total
Und so rein und unbedacht
Dass die Unsterblichkeit erwacht
Denn liebst du wie beim ersten Mal
Zeigt dir ein leuchtendes Fanal
In den Tiefen dieser Nacht
Was Unsterblichkeit ausmacht

(Wie zum ersten Mal)
Und du liebst wie zum ersten Mal
So verzehrend und total
(Wie zum ersten Mal)
Und so rein und unbedacht
Dass die Unsterblichkeit erwacht
(Wie zum ersten Mal)
Denn liebst du wie beim ersten Mal
Zeigt dir ein leuchtendes Fanal
(Wie zum ersten Mal)
In den Tiefen dieser Nacht
Was Unsterblichkeit ausmacht

Immortal

The forest so deep, the ocean so wide
You've been following the path for years
But where it leads, you do not know
Perhaps you'll never find out

You cry your eyes out
You've run, you've crawled
In your hands these thorns
Of roses you once broke

And you love as if for the first time
So consuming and total
And so pure and reckless
That immortality awakens
Because if you love as for the first time
It shows you a shining beacon
In the depths of this night
What immortality is

You feel a thousand years old
You are probably much older
And you change shape
But it's getting colder and colder

The mountain is high and the air is thin
An eagle clutches your breast
It drinks its fill of your pain
And in return it takes you to heaven

And you love as if for the first time
So consuming and total
And so pure and reckless
That immortality awakens
Because if you love as for the first time
It shows you a shining beacon
In the depths of this night
What immortality is

You screamed at the sky
You were never forgiven
United with you in blood and spirit
Your end was always mourned

You are immortal
And your guilt with you
You want forgiveness
But you are denied it

A cross, four nails
And thorns on your head
No God, no Father
You stole in vain

And you love as if for the first time
So consuming and total
And so pure and reckless
That immortality awakens
Because if you love as for the first time
It shows you a shining beacon
In the depths of this night
What immortality is

(As for the first time)
And you love as if for the first time
So consuming and total
(As for the first time)
And so pure and reckless
That immortality awakens
(As for the first time)
Because if you love as for the first time
It shows you a shining beacon
(As for the first time)
In the depths of this night
What immortality is