Paroles et traduction Unzucht - Während wir uns verlieren

Während wir uns verlieren

An Tagen wie diesem, ohnmachtsgleich
Wundes Erwachen, kraftlos und bleich
Willst du hier mit mir sein im Tageslicht?
Es verbrennt meine Augen und nimmt mir die Sicht
An Tagen wie diesem, verdorbene Luft
Gedankenvergiftet, verloren in der Sucht
Willst du hier mit mir sein, ich atme tief ein
Der Duft deiner Seele, er wäscht mein Herz rein
An Tagen wie diesen, da gleitet man seicht
Und selbst ferne Ziele werden spielend erreicht
An Tagen wie diesen, da find ich vielleicht
Die Antwort, die mir dann zur Ruhe gereicht
Ohnmachtsgleich, während wir uns verlieren
Wir werden uns verlieren
An Tagen wie diesem, wenn alles getan
Was getan werden konnte und vieles vertan
Dann bleib bei mir, ich lade dich ein
In endlosen Nächten sind wir nicht allein
An Tagen wie diesem, mein rohes Fleisch
Sucht kühle Zuflucht tief unten im Teich
Lass mich nicht allein, das Wasser ist klar
Tröstend und still, ich vergess, wer ich war
An Tagen wie diesen, da gleitet man seicht
Und selbst ferne Ziele werden spielend erreicht
An Tagen wie diesen, da find ich vielleicht
Die Antwort, die mir dann zur Ruhe gereicht
Ohnmachtsgleich, während wir uns verlieren
Wir werden uns verlieren
Wir werden uns verlieren
Bin längst nicht mehr hier
Doch ganz nah bei dir

As We Lose Ourselves

On days like this, faint
Painful awakening, weak and pale
Do you want to be here with me in the daylight?
It burns my eyes and takes away my sight
On days like this, polluted air
Thoughts poisoned, lost in addiction
Do you want to be here with me, I breathe deeply
The scent of your soul, it washes my heart clean
On days like this, you can glide shallow
And even distant destinations can be reached effortlessly
On days like this, I might find
The answer, which will bring me peace
Faint, as we lose ourselves
We will lose ourselves
On days like this, when everything is done
What could be done and so much is lost
Then stay with me, I invite you
We are not alone in endless nights
On days like this, my raw flesh
Seeks cool refuge deep in the pond
Don't leave me alone, the water is clear
Comforting and quiet, I forget who I was
On days like this, you can glide shallow
And even distant destinations can be reached effortlessly
On days like this, I might find
The answer, which will bring me peace
Faint, as we lose ourselves
We will lose ourselves
We will lose ourselves
I'm not here anymore
But very close to you