Paroles et traduction Upchurch - Built Like That

Built Like That

I'm gonna shine 'til I can't go dim
Ride this side 'til I slide on rims
Make 'em remember the face
My winnin' displayed in a case
On the other side with the greats
Rewind it back, back, back
Yeah, it's facts, facts
We was built like that
We was built like that
We was built like that
We was built like that

I wanna be a tall tale
Energy in me passed down
Reppin' my city, make maps proud
The way that I'm livin', they mapped out
Went from no college, no education
Now my house a whole space station
They blame the Illuminati, say I am a Free Mason
'Cause this legendary trail that I'm out here blazin'
Rap bag so big that a hater can't take it

From a five-speed Ford to a six-figure foreign
So many sound files in my dome I'm bored
Tell Elon Musk I'ma need more storage
'Cause I be livin' large, so I got a long story
I'ma need a house made of glass, 13 floors
Whole window, don't need a front porch
What I see in my head don't need a weak door
No turnkey for a keyless foreign

I'm gonna shine 'til I can't go dim
Ride this side 'til I slide on rims ('til I slide on rims)
Make 'em remember the face
My winnin' displayed in a case
On the other side with the greats
Rewind it back, back, back
Yeah, it's facts, facts
We was built like that
We was built like that
We was built like that
We was built like that

I am that country magic for a demographic
Vision in my words seem photographic
And talkin' my shit with my teeth ceramic
Only people with three eyes will be seen around me
Don't compare me to the greatest on your playlist
'Cause the greatest on your playlist ain't this
That is no diss but a tip with my hat lid
I don't wanna be anything that has been

I just wanna spin when the world spins
Track on a disk got a whirlwind, let the world hear
'Til there's no one standin' on this water-land sphere
Rollin' up that shake, finna smoke this fear
Hit 'em in the heart when they approach my field
Come in peace so you can leave in a mil
I'ma stay shinin' like fire in a still
Tucked deep in the darkness, off red hills

I'm gonna shine 'til I can't go dim
Ride this side 'til I slide on rims ('til I slide on rims)
Make 'em remember the face
My winnin' displayed in a case
On the other side with the greats
Rewind it back, back, back
Yeah, it's facts, facts
We was built like that
We was built like that
We was built like that
We was built like that

Construit comme ça

Je vais briller jusqu'à ce que je ne puisse plus être faible
Rouler sur ce côté jusqu'à ce que je glisse sur les jantes
Faire en sorte qu'ils se souviennent du visage
Mes victoires exposées dans un écrin
De l'autre côté avec les grands
Rembobine, en arrière, en arrière
Ouais, c'est des faits, des faits
On était construit comme ça
On était construit comme ça
On était construit comme ça
On était construit comme ça

Je veux être une légende
L'énergie en moi transmise
Représenter ma ville, rendre les cartes fières
La façon dont je vis, ils ont cartographié
Je suis passé d'aucun collège, aucune éducation
Maintenant, ma maison est une station spatiale
Ils blâment les Illuminati, disent que je suis un franc-maçon
Parce que cette voie légendaire que je suis en train de tracer
Sac à rap si grand qu'un détracteur ne peut pas le prendre

D'une Ford à cinq vitesses à une voiture étrangère à six chiffres
Tant de fichiers sonores dans mon crâne que je m'ennuie
Dis à Elon Musk que j'ai besoin de plus de stockage
Parce que je vis en grand, donc j'ai une longue histoire
J'ai besoin d'une maison en verre, 13 étages
Fenêtre entière, pas besoin de véranda
Ce que je vois dans ma tête n'a pas besoin d'une porte faible
Pas de clé prête à l'emploi pour une voiture étrangère sans clé

Je vais briller jusqu'à ce que je ne puisse plus être faible
Rouler sur ce côté jusqu'à ce que je glisse sur les jantes (jusqu'à ce que je glisse sur les jantes)
Faire en sorte qu'ils se souviennent du visage
Mes victoires exposées dans un écrin
De l'autre côté avec les grands
Rembobine, en arrière, en arrière
Ouais, c'est des faits, des faits
On était construit comme ça
On était construit comme ça
On était construit comme ça
On était construit comme ça

Je suis cette magie de la campagne pour une tranche de la population
La vision dans mes paroles semble photographique
Et je dis mes vérités avec mes dents en céramique
Seules les personnes avec trois yeux seront vues autour de moi
Ne me compare pas au plus grand de ta playlist
Parce que le plus grand de ta playlist n'est pas ça
Ce n'est pas une insulte, mais un conseil avec mon chapeau
Je ne veux pas être quelque chose qui a déjà existé

Je veux juste tourner quand le monde tourne
Piste sur un disque avec un tourbillon, laisse le monde entendre
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne debout sur cette sphère terre-eau
Je roule ce tremblement, je vais fumer cette peur
Je les frappe au cœur quand ils approchent mon terrain
Viens en paix pour pouvoir partir en millions
Je vais continuer à briller comme le feu dans un puits
Enfoncé au plus profond des ténèbres, sur des collines rouges

Je vais briller jusqu'à ce que je ne puisse plus être faible
Rouler sur ce côté jusqu'à ce que je glisse sur les jantes (jusqu'à ce que je glisse sur les jantes)
Faire en sorte qu'ils se souviennent du visage
Mes victoires exposées dans un écrin
De l'autre côté avec les grands
Rembobine, en arrière, en arrière
Ouais, c'est des faits, des faits
On était construit comme ça
On était construit comme ça
On était construit comme ça
On était construit comme ça