Paroles et traduction Upchurch - Real Country

Real Country

Oh-oo-woah-oo-woah
Oh-oo-woah-oo-woah
Oh-oo

Caught up in the life of a modern-day cowboy
Ridin' that Harley like I had to go steal one
Chasin' that high, danger when I wake
Dodgin' every single bullet that's fired my way
A gun and mudslinger on them county roads
Southern boy, tattoos from head to toe
To hell with bein' pretty for the camera and phones
I came to get dirty and I got one goal

To leave out a legend by any means
Ride the storm no matter how bad it seems
Give 'em hell 'til the flames charcoal the game
Never even try to fix my down home twang
To be the lone wolf of the country scene
The new age, "Man in Black" that the people need
Tell 'em, "Talk that shit, to me, it means nothin'"
I'm only speakin' for real country (real country)
Only speakin' for real country

Don't put your two cents in on what I should do
Unless you been whiskey-bent blarin' Chris LeDoux
Unless you got a couple scars for a story to prove
Or the soles ain't worn in a pair of work boots
I grew up in a way that's gettin' erased
Dixieland pride, they wanna fade the face
And stick a pretty boy in to get us replaced
But you don't wanna get yanked by a fan of Hank

Runnin' circles around y'all like Dale at Talladega
Take a bite outta you like salt on tomatoes
And I tell you how it is, then you tuck your tail
I ain't even gotta say it 'cause everybody could tell

I'm leavin' out a legend by any means
Ride the storm no matter how bad it seems
Give 'em hell 'til the flames charcoal the game
Never even try to fix my down home twang
To be the lone wolf of the country scene
The new-age, "Man in Black" that the people need
Tell 'em, "Talk that shit, to me, it means nothin'"
I'm only speakin' for real country (woah-oo-woah-oh-oo)

A Copenhagen smile when I talk that smack
Shotgun and a rifle hangin' in the back
Creed Fisher said it and I'll have his back
You'll be meetin' the country boys if you burn that flag

We're leavin' out respected by any means
Ride a storm, no matter how bad it seems
Give 'em hell 'til the flames charcoal the game
Never even try to fix my down home twang
To be the lone wolf of the country scene
The new age, "Men in Black" that the people need
Tell 'em, "Talk that shit, to me, it means nothin'"
I'm only speakin' for real country

I'm only speakin' for real country

Настоящая страна

О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о

Пойман в жизнь современного ковбоя,
Гоняю на Харлее, будто угнал его,
В погоне за кайфом, опасность по пробуждению,
Уворачиваюсь от каждой пули, выпущенной в меня.
С пушкой и грязью на просёлочных дорогах,
Южный парень, татуировки с головы до ног,
К чёрту эту красоту для камер и телефонов,
Я пришёл пачкаться, и у меня одна цель:

Стать легендой любыми средствами,
Скакать в бурю, какой бы сильной она ни казалась,
Устраивать ад, пока пламя не испепелит игру,
Даже не пытаться исправить свой деревенский говор.
Быть одиноким волком на кантри-сцене,
«Человеком в чёрном» новой эры, в котором нуждаются люди,
Сказать им: «Несите чушь, для меня это ничего не значит»,
Я говорю только за настоящую страну (настоящую страну),
Только за настоящую страну.

Не суй свои пять копеек в то, что мне делать,
Если ты не был пьян виски, врубая Криса Леду,
Если у тебя нет пары шрамов, чтобы доказать свою историю,
Или подошвы не стёрты на рабочих ботинках.
Я вырос так, как сейчас уже не растут,
Гордость Диксиленда, они хотят стереть это с лица,
И поставить смазливого мальчика, чтобы заменить нас,
Но ты же не хочешь нарваться на фаната Хэнка?

Наматываю круги вокруг вас, как Дейл в Талладеге,
Вгрызаюсь в тебя, как соль в помидоры,
И я говорю тебе, как есть, а ты поджимаешь хвост.
Мне даже не нужно говорить, потому что все и так видят:

Я стану легендой любыми средствами,
Пройду сквозь бурю, какой бы сильной она ни казалась,
Устрою ад, пока пламя не испепелит игру,
Даже не попытаюсь исправить свой деревенский говор.
Быть одиноким волком на кантри-сцене,
«Человеком в чёрном» новой эры, в котором нуждаются люди,
Сказать им: «Несите чушь, для меня это ничего не значит»,
Я говорю только за настоящую страну (о-о-о-о-о).

Улыбка с привкусом Копенгагена, когда я говорю дерзости,
Дробовик и винтовка висят сзади,
Крид Фишер сказал это, и я его поддержу,
Ты встретишься с деревенскими парнями, если сожжешь этот флаг.

Мы заслужим уважение любыми средствами,
Пройдём сквозь бурю, какой бы сильной она ни казалась,
Устроим ад, пока пламя не испепелит игру,
Даже не попытаемся исправить свой деревенский говор.
Быть одинокими волками на кантри-сцене,
«Людьми в чёрном» новой эры, в которых нуждаются люди,
Сказать им: «Несите чушь, для меня это ничего не значит»,
Я говорю только за настоящую страну.

Я говорю только за настоящую страну.