Paroles et traduction Upchurch feat. Mama Church - Fallen

Fallen

If you feel like you're fallen
Tell me and I'll also make the leap
And if you feel like you're empty
Let me in your soul, I'll fix the leak
Oh-whoa, oh-whoa

Uh
I've been down and I didn't want to get up
Starin' at the sun, not carin' if I dried up
The whole world around me steady lookin' at a screen
People be like "Quit bitchin'" 'cause that's how they found me
But my numbers climbin', still don't forget to call my mama
And tell her that I love her, not bother her with the drama

'Cause tomorrow's not a promise it's a blessin' and that's honest
And that's comin' from a sinner so when I sleep inside my coffin
I hope you hear me in your dreams, hope you learn from my mistakes
Hope you open up your mind to the power nature lets us take
And embrace the vibrations of the freedom in the wind
Born to be great, make a change, and live it all again, uh

If you feel like you're fallen
Tell me and I'll also make the leap
And if you feel like you're empty
Let me in your soul, I'll fix the leak
Oh-whoa, oh-whoa

Rock bottom ain't bad if you need a rock in your life
Every great mind busted a block at the bottom, am I right?
Don't reply 'cause I already know the answer
I've lived so many lives, some of the old ones I can't even remember
My eyes seen a thousand years, my body's seen 27
This is my year of fightin' the music industry devil

So when I turn 28, I'll take a shot of Holy Water
100 proof that you ain't got to fall inside the pit of darkness
You ain't gotta listen to me, I'm a speck inside the ocean
But I'm swimmin' in the water where you ponder up a purpose
Take my insight 'cause I'm carin' as a individual
This life is complex, gettin' hard to keep it simple too

So on your way down
Don't worry about the ground
This dimension will give out
And will be light and sound

If you feel like you're fallen
Tell me and I'll also make the leap
And if you feel like you're empty
Let me in your soul, I'll fix the leak
Oh-whoa, oh-whoa
Whoa, whoa

Падение

Если ты чувствуешь, что падаешь,
Скажи мне, и я тоже прыгну.
И если ты чувствуешь себя опустошенной,
Впусти меня в свою душу, я устраню течь.
О-о-о, о-о-о

Эй,
Я был на дне и не хотел подниматься.
Смотрел на солнце, не заботясь, высохну ли я.
Весь мир вокруг меня постоянно смотрит на экран.
Люди говорят: "Хватит ныть", потому что так они меня нашли.
Но мои цифры растут, я все еще не забываю позвонить маме
И сказать ей, что я люблю ее, не беспокоить ее драмой.

Потому что завтрашний день — это не обещание, это благословение, и это правда.
И это исходит от грешника, поэтому, когда я буду спать в своем гробу,
Я надеюсь, ты услышишь меня в своих снах, надеюсь, ты научишься на моих ошибках.
Надеюсь, ты откроешь свой разум силе, которую нам дает природа,
И примешь вибрации свободы на ветру.
Рожденный быть великим, изменить мир и прожить все это снова, эй.

Если ты чувствуешь, что падаешь,
Скажи мне, и я тоже прыгну.
И если ты чувствуешь себя опустошенной,
Впусти меня в свою душу, я устраню течь.
О-о-о, о-о-о

Дно не так уж и плохо, если тебе нужен камень в жизни.
Каждый великий разум пробил блок на дне, я прав?
Не отвечай, потому что я уже знаю ответ.
Я прожил так много жизней, некоторые из старых я даже не помню.
Мои глаза видели тысячу лет, моему телу 27.
Это мой год борьбы с дьяволом музыкальной индустрии.

Поэтому, когда мне исполнится 28, я выпью глоток святой воды.
100% доказательство того, что тебе не нужно падать в яму тьмы.
Тебе не нужно меня слушать, я песчинка в океане.
Но я плаваю в воде, где ты обдумываешь свою цель.
Прими мой взгляд, потому что я забочусь как личность.
Эта жизнь сложна, становится трудно сохранять ее простой.

Так что на пути вниз
Не беспокойся о земле.
Это измерение исчезнет,
И останется только свет и звук.

Если ты чувствуешь, что падаешь,
Скажи мне, и я тоже прыгну.
И если ты чувствуешь себя опустошенной,
Впусти меня в свою душу, я устраню течь.
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о