Paroles et traduction Upchurch - Hell Yeah

Hell Yeah

What these boys want
You want my fan base don′t ya

I'm truth big dawg, what you staring at bubba?
Yeah I ram this charmer like I couldn′t wait for rubbers
Now everybody grabbing, trying to ask a bunch of questions
When I did the same then they said your boy wasn't impressive
Now my pocket's full of money and I′m trying to dodge the sheriff
Yeah I′ll make a million songs but
I don't care if y′all don't hear ′em
Real recognize the self like it's looking in the mirror
Yeah I burn like liquor, hot as old mineral spirits
Music row tried to ban me ′cause mama raised a rebel
Pop the clutch, hit the pedal, coming down with all this metal
Yeah I'm talking guns bubba, when I mean that I got several
Southern boy, Christian raised, and I don't make deals with devils

I′m a Dixieland outlaw, rebel-born rule-breaker
Z71 driving, ass kicking name taker
Love being where I′m at, give a damn about a Hollywood
I do it for the stix and keep it real like everybody should

So if you want a gun say, "Hell yeah"
If your neck sunburned say, "Hell yeah"
If your truck got dents say, "Hell yeah"
And if you redneck legit say, "Hell yeah"

Shit I'm a star, 50 more in the back of my truck
13 stripes baby, and they fly as fuck
Hear that true dual pop while I′m banging Kid Rock
American made in Tennessee by the grace of God
And I'm a Chris Kyle t-shirt wearing son of a bitch
And how dare a little hussy try to take my shit
I′m that redneck baby sitting on my throne
A hundred dollar bill smelling like a Auto Zone
Shit fire, cooking steaks I'm steady pissing while the wind blows
All I do is keep it real on hook like a fishing bow
Six string picking while my six gun loaded
Shit it′s Mr. Cheatham county bitch and everybody knows it

I'm a Dixieland outlaw, rebel-born rule-breaker
Z71 driving, ass kicking name taker
Love being where I'm at, give a damn about a Hollywood
I do it for the stix and keep it real like everybody should

So if you want a gun say, "Hell yeah"
If your neck sunburned say, "Hell yeah"
If your truck got dents say, "Hell yeah"
And if you redneck legit say, "Hell yeah"

Diable oui

Ce que ces garçons veulent
Tu veux ma base de fans, n'est-ce pas ?

Je suis la vérité, gros chien, pourquoi tu me regardes comme ça, petit ?
Ouais, je plante ce charmeur comme si je ne pouvais pas attendre les capotes
Maintenant, tout le monde s'empare, essaie de poser un tas de questions
Quand j'ai fait la même chose, ils ont dit que ton mec n'était pas impressionnant
Maintenant, ma poche est pleine d'argent et j'essaie d'éviter le shérif
Ouais, je vais faire un million de chansons, mais
Je m'en fous si vous ne les entendez pas
Le vrai reconnaît le vrai comme s'il se regardait dans le miroir
Ouais, je brûle comme de l'alcool, chaud comme de l'essence minérale
Music Row a essayé de me bannir parce que maman a élevé un rebelle
Enfonce l'embrayage, appuie sur la pédale, descends avec tout ce métal
Ouais, je parle d'armes, petit, quand je dis que j'en ai plusieurs
Un garçon du Sud, élevé dans le christianisme, et je ne fais pas d'affaires avec le diable

Je suis un hors-la-loi de Dixieland, un rebelle né et un briseur de règles
Je conduis un Z71, je botte le cul et je prends des noms
J'aime être là où je suis, je me fiche de Hollywood
Je le fais pour le stix et je reste réel comme tout le monde devrait le faire

Donc, si tu veux un flingue, dis "Diable oui"
Si ton cou est brûlé par le soleil, dis "Diable oui"
Si ton camion a des bosses, dis "Diable oui"
Et si tu es un vrai redneck, dis "Diable oui"

Merde, je suis une star, j'en ai 50 de plus à l'arrière de mon camion
13 bandes, bébé, et elles flottent comme un fou
Tu entends ce double pot d'échappement qui pète pendant que je tape du Kid Rock
Fabriqué en Amérique, dans le Tennessee, par la grâce de Dieu
Et je suis un fils de pute qui porte un t-shirt Chris Kyle
Et comment oses-tu, petite garce, essayer de me prendre mes trucs
Je suis ce redneck, bébé, assis sur mon trône
Un billet de cent dollars qui sent comme un Auto Zone
Merde, le feu, je fais cuire des steaks, je pisse constamment pendant que le vent souffle
Tout ce que je fais, c'est rester réel, accroché comme un arc à pêche
Je gratte ma six cordes pendant que mon six-coups est chargé
Merde, c'est M. Cheatham County, salope, et tout le monde le sait

Je suis un hors-la-loi de Dixieland, un rebelle né et un briseur de règles
Je conduis un Z71, je botte le cul et je prends des noms
J'aime être là où je suis, je me fiche de Hollywood
Je le fais pour le stix et je reste réel comme tout le monde devrait le faire

Donc, si tu veux un flingue, dis "Diable oui"
Si ton cou est brûlé par le soleil, dis "Diable oui"
Si ton camion a des bosses, dis "Diable oui"
Et si tu es un vrai redneck, dis "Diable oui"