Paroles et traduction Upchurch - Mohican

Mohican

Dear man (dear man) in the woods (in the woods)
The one with the silhouette covering up the moon
Why you here (why you here), ain′t you cold (ain't you cold)
You know the television man said it′s 'bout 20 below
Why won't you budge (why won′t you budge) or talk to me from afar
But as soon as I spoke he disappeared in the dark
Mohican, the last Mohican, the last Mohican

So one night me and a couple my buddies
Were cruisin′ these roads that we never have seen
Still in Cheatham County this is back when I was just turnin' ′bout 17
Yeah we went to a party and ended up leavin'
′Cause word had it cops were already on the route
Had a ounce of grass in my toolbox
So we went down a patch where there wasn't any houses
Pulled over with the dome light
Glean of smoke rollin′ out of that stock Ranger
Suddenly my spine felt a sense of danger
And I turnt around and seen a black figure
7 feet tall with a trench coat
Long beard lookin' like a lumberjack
Slowly comin' out the smokey woods
With a heavy axe and a solid hat

Dear man (dear man) in the woods (in the woods)
The one with the silhouette covering up the moon
Why you here (why you here), ain′t you cold (ain′t you cold)
You know the television man said it's ′bout 20 below
Why won't you budge (why won′t you budge) or talk to me from afar
But as soon as I spoke he disappeared in the dark
Mohican, the last Mohican, the last Mohican

I was frozen solid by what I was seein'
Sam in the truck, yellin′ fuck it let's leave
My body was paralyzed, tongue couldn't speak
And I fell in the mud when I dropped to my knees
I just seen a ghost, something I don′t believe in
I just heard some words that weren′t coming from me
He said you on my land but this road has no resident
Then he said I've been here since 1870
I′m stuck in this world 'cause I haven′t been heavenly
Lurkin' these trees, yes I′m kinda devilish
Quit walkin' the woods at the witchin' time boy
You shouldn′t be here so don′t make me annoyed
I jumped in my truck, you know I wasn't stayin′
But sometimes I wonder, you know what I'm sayin′
I wish I woulda got to talk to the man
Who didn't exist in my rearview mirror

Dear man (dear man) in the woods (in the woods)
The one with the silhouette covering up the moon
Why you here (why you here), ain′t you cold (ain't you cold)
You know the television man said it's ′bout 20 below
Why won′t you budge (why won't you budge) or talk to me from afar
But as soon as I spoke he disappeared in the dark
Mohican, the last Mohican, the last Mohican

Dear man in the woods I wish I got a name
So I could understand some of your pain
Like why′d you emerge on me late that night
I've been thinkin′ 'bout that for like 10 years now
Still cruise that backroad just to see if you′re here
But all that I see is some white tail deer
Hell maybe you saved me, if you did I'm sincere
From yours truly, that really scared kid

The last Mohican
The last Mohican
The last Mohican
The last Mohican

Mohican

Cher homme (cher homme) dans les bois (dans les bois)
Celui dont la silhouette recouvre la lune
Pourquoi es-tu là (pourquoi es-tu là), tu n'as pas froid (tu n'as pas froid)
Tu sais, le monsieur de la télévision a dit qu'il faisait environ -20 degrés
Pourquoi ne bouges-tu pas (pourquoi ne bouges-tu pas) ou ne me parles-tu pas de loin
Mais dès que j'ai parlé, il a disparu dans l'obscurité
Mohican, le dernier des Mohicans, le dernier des Mohicans

Alors un soir, moi et quelques potes
On roulait sur ces routes qu'on n'avait jamais vues
Toujours dans le comté de Cheatham, c'était à l'époque où j'allais avoir 17 ans
Ouais, on est allés à une fête et on a fini par partir
Parce qu'on disait que les flics étaient déjà en route
J'avais 30 grammes d'herbe dans ma boîte à outils
Alors on est descendus dans un coin où il n'y avait pas de maisons
On s'est arrêtés avec la lumière du plafonnier allumée
Un nuage de fumée qui sortait de ce Ranger d'occasion
Soudain, j'ai senti un danger dans ma colonne vertébrale
Et je me suis retourné et j'ai vu une silhouette noire
2 mètres 10 avec un trench-coat
Longue barbe, il ressemblait à un bûcheron
Sortissant lentement des bois enfumés
Avec une lourde hache et un chapeau solide

Cher homme (cher homme) dans les bois (dans les bois)
Celui dont la silhouette recouvre la lune
Pourquoi es-tu là (pourquoi es-tu là), tu n'as pas froid (tu n'as pas froid)
Tu sais, le monsieur de la télévision a dit qu'il faisait environ -20 degrés
Pourquoi ne bouges-tu pas (pourquoi ne bouges-tu pas) ou ne me parles-tu pas de loin
Mais dès que j'ai parlé, il a disparu dans l'obscurité
Mohican, le dernier des Mohicans, le dernier des Mohicans

J'étais figé par ce que je voyais
Sam dans le camion, qui criait "on se tire, merde"
Mon corps était paralysé, ma langue ne pouvait pas parler
Et je suis tombé dans la boue quand je suis tombé à genoux
Je venais de voir un fantôme, quelque chose en quoi je ne crois pas
Je venais d'entendre des mots qui ne venaient pas de moi
Il a dit : "Vous êtes sur ma terre, mais cette route n'a pas de résident"
Puis il a dit : "Je suis ici depuis 1870"
Je suis coincé dans ce monde parce que je n'ai pas été au paradis
Rôdant dans ces arbres, oui je suis un peu diabolique
Arrête de te promener dans les bois à l'heure des sorcières, mon garçon
Tu ne devrais pas être ici, alors ne m'embête pas"
J'ai sauté dans mon camion, tu sais que je ne restais pas
Mais parfois je me demande, tu vois ce que je veux dire
J'aurais aimé pouvoir parler à cet homme
Qui n'existait pas dans mon rétroviseur

Cher homme (cher homme) dans les bois (dans les bois)
Celui dont la silhouette recouvre la lune
Pourquoi es-tu là (pourquoi es-tu là), tu n'as pas froid (tu n'as pas froid)
Tu sais, le monsieur de la télévision a dit qu'il faisait environ -20 degrés
Pourquoi ne bouges-tu pas (pourquoi ne bouges-tu pas) ou ne me parles-tu pas de loin
Mais dès que j'ai parlé, il a disparu dans l'obscurité
Mohican, le dernier des Mohicans, le dernier des Mohicans

Cher homme dans les bois, j'aurais aimé connaître ton nom
Pour que je puisse comprendre une partie de ta douleur
Comme pourquoi tu es apparu devant moi si tard ce soir-là
J'y pense depuis environ 10 ans maintenant
Je roule encore sur cette route de campagne juste pour voir si tu es là
Mais tout ce que je vois, ce sont des cerfs de Virginie
Bon sang, peut-être que tu m'as sauvé, si c'est le cas, je suis sincère
De la part de ce gamin vraiment effrayé

Le dernier des Mohicans
Le dernier des Mohicans
Le dernier des Mohicans
Le dernier des Mohicans