Paroles et traduction Upchurch - Mohican

Mohican

Dear man (dear man) in the woods (in the woods)
The one with the silhouette covering up the moon
Why you here (why you here), ain′t you cold (ain't you cold)
You know the television man said it′s 'bout 20 below
Why won't you budge (why won′t you budge) or talk to me from afar
But as soon as I spoke he disappeared in the dark
Mohican, the last Mohican, the last Mohican

So one night me and a couple my buddies
Were cruisin′ these roads that we never have seen
Still in Cheatham County this is back when I was just turnin' ′bout 17
Yeah we went to a party and ended up leavin'
′Cause word had it cops were already on the route
Had a ounce of grass in my toolbox
So we went down a patch where there wasn't any houses
Pulled over with the dome light
Glean of smoke rollin′ out of that stock Ranger
Suddenly my spine felt a sense of danger
And I turnt around and seen a black figure
7 feet tall with a trench coat
Long beard lookin' like a lumberjack
Slowly comin' out the smokey woods
With a heavy axe and a solid hat

Dear man (dear man) in the woods (in the woods)
The one with the silhouette covering up the moon
Why you here (why you here), ain′t you cold (ain′t you cold)
You know the television man said it's ′bout 20 below
Why won't you budge (why won′t you budge) or talk to me from afar
But as soon as I spoke he disappeared in the dark
Mohican, the last Mohican, the last Mohican

I was frozen solid by what I was seein'
Sam in the truck, yellin′ fuck it let's leave
My body was paralyzed, tongue couldn't speak
And I fell in the mud when I dropped to my knees
I just seen a ghost, something I don′t believe in
I just heard some words that weren′t coming from me
He said you on my land but this road has no resident
Then he said I've been here since 1870
I′m stuck in this world 'cause I haven′t been heavenly
Lurkin' these trees, yes I′m kinda devilish
Quit walkin' the woods at the witchin' time boy
You shouldn′t be here so don′t make me annoyed
I jumped in my truck, you know I wasn't stayin′
But sometimes I wonder, you know what I'm sayin′
I wish I woulda got to talk to the man
Who didn't exist in my rearview mirror

Dear man (dear man) in the woods (in the woods)
The one with the silhouette covering up the moon
Why you here (why you here), ain′t you cold (ain't you cold)
You know the television man said it's ′bout 20 below
Why won′t you budge (why won't you budge) or talk to me from afar
But as soon as I spoke he disappeared in the dark
Mohican, the last Mohican, the last Mohican

Dear man in the woods I wish I got a name
So I could understand some of your pain
Like why′d you emerge on me late that night
I've been thinkin′ 'bout that for like 10 years now
Still cruise that backroad just to see if you′re here
But all that I see is some white tail deer
Hell maybe you saved me, if you did I'm sincere
From yours truly, that really scared kid

The last Mohican
The last Mohican
The last Mohican
The last Mohican

Могиканин

Эй, парень (эй, парень) в лесу (в лесу),
Тот, чей силуэт закрывает луну,
Почему ты здесь (почему ты здесь), не холодно ли тебе (не холодно ли тебе)?
Ты же знаешь, мужик по телевизору сказал, что около 20 градусов мороза.
Почему ты не двигаешься (почему ты не двигаешься) или не говоришь со мной издалека?
Но как только я заговорил, он исчез во тьме.
Могиканин, последний могиканин, последний могиканин.

Итак, однажды ночью мы с парой моих приятелей
Катались по дорогам, которых мы никогда не видели.
Всё ещё в округе Читем, это было, когда мне только исполнилось 17.
Да, мы пошли на вечеринку и в итоге ушли,
Потому что прошел слух, что копы уже в пути.
У меня была унция травы в ящике для инструментов,
Поэтому мы свернули на участок, где не было домов.
Остановились с включенным плафоном,
Дым валил из этого стокового Рейнджера.
Внезапно мой позвоночник почувствовал опасность,
И я обернулся и увидел черную фигуру,
7 футов ростом, в плаще,
С длинной бородой, похожий на лесоруба,
Медленно выходящего из дымного леса
С тяжелым топором и твердой шляпой.

Эй, парень (эй, парень) в лесу (в лесу),
Тот, чей силуэт закрывает луну,
Почему ты здесь (почему ты здесь), не холодно ли тебе (не холодно ли тебе)?
Ты же знаешь, мужик по телевизору сказал, что около 20 градусов мороза.
Почему ты не двигаешься (почему ты не двигаешься) или не говоришь со мной издалека?
Но как только я заговорил, он исчез во тьме.
Могиканин, последний могиканин, последний могиканин.

Я замер от увиденного.
Сэм в грузовике кричал: "К черту, давай уедем!".
Мое тело было парализовано, язык не мог говорить.
И я упал в грязь, когда опустился на колени.
Я только что увидел призрака, во что я не верю.
Я только что услышал слова, которые исходили не от меня.
Он сказал: "Ты на моей земле, но на этой дороге нет жителей".
Потом он сказал: "Я здесь с 1870 года".
Я застрял в этом мире, потому что я не был на небесах.
Скрываюсь в этих деревьях, да, я немного дьявольский.
Перестань ходить по лесу в ведьмин час, парень.
Тебе не следует здесь быть, так что не раздражай меня.
Я запрыгнул в свой грузовик, ты знаешь, я не собирался оставаться.
Но иногда я задаюсь вопросом, понимаешь, о чем я.
Жаль, что я не поговорил с этим человеком,
Которого не существовало в моем зеркале заднего вида.

Эй, парень (эй, парень) в лесу (в лесу),
Тот, чей силуэт закрывает луну,
Почему ты здесь (почему ты здесь), не холодно ли тебе (не холодно ли тебе)?
Ты же знаешь, мужик по телевизору сказал, что около 20 градусов мороза.
Почему ты не двигаешься (почему ты не двигаешься) или не говоришь со мной издалека?
Но как только я заговорил, он исчез во тьме.
Могиканин, последний могиканин, последний могиканин.

Эй, парень в лесу, жаль, что я не узнал твоего имени,
Чтобы я мог понять твою боль.
Например, почему ты появился передо мной поздно ночью?
Я думаю об этом уже лет 10.
Все еще катаюсь по той проселочной дороге, чтобы увидеть, здесь ли ты,
Но все, что я вижу, - это белохвостые олени.
Черт, может быть, ты спас меня, если это так, я искренен.
От твоего покорного слуги, того самого испуганного мальчишки.

Последний могиканин.
Последний могиканин.
Последний могиканин.
Последний могиканин.