Paroles et traduction Upchurch - Tennessee

Tennessee

I was raised on a Tennessee hillside
Where blackberry bushes grow thick
With feet like the soul of a workin′ man's boot
And a head like a weight made of lead
Crooked grin, thorn stickin′ out my shoulder
Hair too damn long, oh well
They tell me take a break, I'm sorry I can't
Tennesseans make music year ′round

I can′t help it, God put me in a place of green
Even the tractors got the same damn color paint
Same ol' rivers and same ol′ streams
Cut that exhaust off, son, let it scream
God bless the south, I'll never shut my mouth
And I′m proud to be from Tennessee
Tennessee, Tennessee
I'm proud to be from Tennessee, mmm

My favorite shirt has the arms cut out
With a couple old tobacco stains
I′ve burnt up every Kenny Chesney album drinkin' Coors Light
Been sunburnt on a lake
And I wanna know how forever feels
But not in no hall of fame
'Cause I′ll always be in a holler with the workin′ man
And that's somethin′ nobody can take

I can't help it, God put me in a place of green
Even the tractors got the same damn color paint
Same ol′ rivers and same ol' streams
Cut that exhaust off, son, let it scream
God bless the south, I′ll never shut my mouth
And I'm proud to be from Tennessee
Tennessee, Tennessee
I'm proud to be from Tennessee

Теннесси

Я вырос на склоне холма в Теннесси,
Где ежевичные кусты растут густо,
С ногами, как подошва рабочих ботинок,
И головой тяжёлой, словно свинец.
Кривая ухмылка, шип торчит из плеча,
Волосы слишком длинные, ну и пусть.
Они говорят мне сделать перерыв, прости, не могу,
Теннессийцы пишут музыку круглый год.

Ничего не могу поделать, Бог поселил меня в зелёном краю,
Даже тракторы здесь одного цвета.
Всё те же реки и всё те же ручьи,
Сними глушитель, сынок, пусть ревёт.
Благослови Бог юг, я никогда не закрою рот,
И я горжусь тем, что я из Теннесси.
Теннесси, Теннесси,
Я горжусь тем, что я из Теннесси, ммм.

У моей любимой рубашки обрезаны рукава,
С парочкой старых табачных пятен.
Я сжёг все альбомы Кенни Чесни, попивая Coors Light,
Обгорел на солнце на озере.
И я хочу знать, каково это — вечность,
Но не в каком-то зале славы.
Потому что я всегда буду в лощине с работягами,
И это то, что никто не может отнять.

Ничего не могу поделать, Бог поселил меня в зелёном краю,
Даже тракторы здесь одного цвета.
Всё те же реки и всё те же ручьи,
Сними глушитель, сынок, пусть ревёт.
Благослови Бог юг, я никогда не закрою рот,
И я горжусь тем, что я из Теннесси.
Теннесси, Теннесси,
Я горжусь тем, что я из Теннесси.