Paroles et traduction UPSAHL - Antsy

Antsy

I went to the doctor, asked him for pills
He told me to try just simply breathing
My stomach's in knots, and I'm physically ill
But I'm sure it's not what I've been taking

The world is on fire, I'm so fucking tired
And equally wired, so

Am I to blame for my sick, frantic brain?
When toxic shit tastes just like candy
Lost touch with my friends, but the internet still understands me
No wonder I'm antsy

Ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah

Bet what I need is to stare at a wall
Then one little text, turns into a bender
Did I say too much or nothing at all? (At all)
Now I'm inventing the damage in bathroom floor panics (uh-ah)

Am I to blame for my sick, frantic brain?
When toxic shit tastes just like candy
And love might be lit, but I'm scared of what it might demand of me
No wonder I'm antsy

Ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah (no wonder I'm antsy)
Ah, ah-ah-ah, ah-ah (it's not wonder I'm antsy)
Ah, ah, ah, ah, ah...

The world is on fire, I'm so fucking tired
Yeah, it's no wonder I'm antsy
And he said, "I love you," I said, "No, thank you"
Got too many issues and to-do's and nothing's to get to

Am I to blame for my sick, frantic brain?
When toxic shit tastes just like candy
And I'd run back home, except politics broke up my family
No wonder I'm antsy

Беспокойство

Я пошла к врачу, попросила таблеток,
Он сказал, что нужно просто дышать.
У меня все сжимается внутри, меня тошнит,
Но я уверена, что дело не в том, что я принимаю.

Мир горит, я чертовски устала
И в то же время взвинчена, так что...

Виновата ли я в своем больном, неистовом разуме?
Когда яд на вкус как конфета.
Я потеряла связь с друзьями, но интернет все еще понимает меня.
Неудивительно, что я вся на нервах.

А, а-а-а, а-а
А, а-а-а, а-а

Держу пари, мне просто нужно попялиться в стену,
Но одно маленькое сообщение - и вот я уже срываюсь.
Я сказала слишком много или вообще ничего? (Вообще ничего)
А теперь я выдумываю себе проблемы, паникуя на полу в ванной (у-а).

Виновата ли я в своем больном, неистовом разуме?
Когда яд на вкус как конфета.
И любовь может быть прекрасна, но я боюсь того, чего она потребует от меня.
Неудивительно, что я вся на нервах.

А, а-а-а, а-а
А, а-а-а, а-а (неудивительно, что я вся на нервах)
А, а-а-а, а-а (неудивительно, что я вся на нервах)
А, а, а, а, а...

Мир горит, я чертовски устала.
Да, неудивительно, что я вся на нервах.
А он сказал: "Я люблю тебя", а я: "Нет, спасибо".
У меня слишком много проблем, дел и нет никакой цели.

Виновата ли я в своем больном, неистовом разуме?
Когда яд на вкус как конфета.
Я бы вернулась домой, но политика разрушила мою семью.
Неудивительно, что я вся на нервах.