Paroles et traduction en allemand UPSAHL - FBL (SIDE B)

FBL (SIDE B)

So cute, you think you could be the one to
Fuck me up, leave me cryin' in the bathroom
Good luck tryna put me in a bad mood
I got bigger problems than you

Go ahead, baby, hit me with your best shot
Send me up, let me down, that's so hot
Heartbreak, only way you're gettin' me off
Is nothing but a sad truth

Life's not fair, baby, this I know
Think too much, it'll kill ya slow
Live, laugh, love, yeah, it's all for show
One more hit, and I let it go

I don't need your hands between my thighs
Light a cigarette and tell me sweet, sweet lies
And I know that it's not very lady like
But I'm already getting fucked by life

Tell me that it's love, then change your mind
Only call me drunk and when it's late, late night
You can hit it from the back and make me cry
'Cause I'm already getting fucked by life

I'm already gettin', gettin' fucked by life
I'm already gettin', gettin' fucked by life
You can be my, na, na, na, side piece
I'm already getting fucked by life

Take my hands up off the wheel, and I'ma let it take control
Swerving around, nah, you can't fuck with me
I'm out here doing donuts, all this hot blood
Runnin', runnin' through my bloodstream
And it's likely that I'm on the ceiling

Anything that you can do to me, life can do to me better (uh)
Hair pulled back, eyes roll back, nothing's gettin' me wetter
Wanna disrespect, be my guest, it's cute you even try
But I'm already getting, getting fucked by life

It's only how I cope
Deep down I've always known
I care way more than most
And I've reached the end of my rope

I don't need your hands between my thighs
Light a cigarette and tell me sweet, sweet lies
And I know that it's not very lady like
But I'm already getting fucked by life

Tell me that it's love, then change your mind
Only call me drunk and when it's late, late night
You can hit it from the back and make me cry
'Cause I'm already getting fucked by life

I'm already gettin', gettin' fucked by life
I'm already gettin', gettin' fucked by life
You can be my, na, na, na, side piece
I'm already getting fucked by life

FBL (SEITE B)

So süß, du denkst, du könntest der Eine sein, der
mich fertig macht, mich weinend im Badezimmer zurücklässt
Viel Glück beim Versuch, mich in eine schlechte Stimmung zu bringen
Ich habe größere Probleme als dich

Nur zu, Baby, gib mir dein Bestes
Bring mich hoch, lass mich fallen, das ist so heiß
Herzschmerz, nur so bringst du mich zum Höhepunkt
Ist nichts als eine traurige Wahrheit

Das Leben ist nicht fair, Baby, das weiß ich
Denk zu viel nach, es wird dich langsam umbringen
Lebe, lache, liebe, ja, es ist alles nur Show
Noch ein Zug, und ich lasse los

Ich brauche deine Hände nicht zwischen meinen Schenkeln
Zünde eine Zigarette an und erzähl mir süße, süße Lügen
Und ich weiß, dass es nicht sehr damenhaft ist
Aber ich werde schon vom Leben gefickt

Sag mir, dass es Liebe ist, und ändere dann deine Meinung
Ruf mich nur betrunken an und wenn es spät, spät in der Nacht ist
Du kannst es von hinten machen und mich zum Weinen bringen
Denn ich werde schon vom Leben gefickt

Ich werde schon vom Leben gefickt, gefickt
Ich werde schon vom Leben gefickt, gefickt
Du kannst mein Na, Na, Na, Seitensprung sein
Ich werde schon vom Leben gefickt

Nimm meine Hände vom Lenkrad, und ich lasse es die Kontrolle übernehmen
Ich drifte herum, nein, du kannst mich nicht ficken
Ich mache hier Donuts, all dieses heiße Blut
Rauscht, rauscht durch meinen Blutkreislauf
Und wahrscheinlich bin ich an der Decke

Alles, was du mir antun kannst, kann mir das Leben besser antun (uh)
Haare zurückgebunden, Augen verdreht, nichts macht mich feuchter
Willst du respektlos sein, bitte sehr, es ist süß, dass du es überhaupt versuchst
Aber ich werde schon vom Leben gefickt, gefickt

Es ist nur, wie ich damit umgehe
Tief im Inneren wusste ich es schon immer
Ich kümmere mich viel mehr als die meisten
Und ich bin am Ende meiner Kräfte

Ich brauche deine Hände nicht zwischen meinen Schenkeln
Zünde eine Zigarette an und erzähl mir süße, süße Lügen
Und ich weiß, dass es nicht sehr damenhaft ist
Aber ich werde schon vom Leben gefickt

Sag mir, dass es Liebe ist, und ändere dann deine Meinung
Ruf mich nur betrunken an und wenn es spät, spät in der Nacht ist
Du kannst es von hinten machen und mich zum Weinen bringen
Denn ich werde schon vom Leben gefickt

Ich werde schon vom Leben gefickt, gefickt
Ich werde schon vom Leben gefickt, gefickt
Du kannst mein Na, Na, Na, Seitensprung sein
Ich werde schon vom Leben gefickt