Paroles et traduction UPSAHL - FBL (SIDE B)

FBL (SIDE B)

So cute, you think you could be the one to
Fuck me up, leave me cryin' in the bathroom
Good luck tryna put me in a bad mood
I got bigger problems than you

Go ahead, baby, hit me with your best shot
Send me up, let me down, that's so hot
Heartbreak, only way you're gettin' me off
Is nothing but a sad truth

Life's not fair, baby, this I know
Think too much, it'll kill ya slow
Live, laugh, love, yeah, it's all for show
One more hit, and I let it go

I don't need your hands between my thighs
Light a cigarette and tell me sweet, sweet lies
And I know that it's not very lady like
But I'm already getting fucked by life

Tell me that it's love, then change your mind
Only call me drunk and when it's late, late night
You can hit it from the back and make me cry
'Cause I'm already getting fucked by life

I'm already gettin', gettin' fucked by life
I'm already gettin', gettin' fucked by life
You can be my, na, na, na, side piece
I'm already getting fucked by life

Take my hands up off the wheel, and I'ma let it take control
Swerving around, nah, you can't fuck with me
I'm out here doing donuts, all this hot blood
Runnin', runnin' through my bloodstream
And it's likely that I'm on the ceiling

Anything that you can do to me, life can do to me better (uh)
Hair pulled back, eyes roll back, nothing's gettin' me wetter
Wanna disrespect, be my guest, it's cute you even try
But I'm already getting, getting fucked by life

It's only how I cope
Deep down I've always known
I care way more than most
And I've reached the end of my rope

I don't need your hands between my thighs
Light a cigarette and tell me sweet, sweet lies
And I know that it's not very lady like
But I'm already getting fucked by life

Tell me that it's love, then change your mind
Only call me drunk and when it's late, late night
You can hit it from the back and make me cry
'Cause I'm already getting fucked by life

I'm already gettin', gettin' fucked by life
I'm already gettin', gettin' fucked by life
You can be my, na, na, na, side piece
I'm already getting fucked by life

FBL (Сторона B)

Такой милый, думаешь, что ты тот самый,
Кто сможет меня доконать, оставить рыдать в ванной
Удачи, пытаясь вывести меня из себя
У меня проблем посерьезнее тебя

Вперед, малыш, бей по больному,
Поднимай до небес, бросай вниз, это так горячо
Разбитое сердце — единственный способ довести меня
Это не более чем горькая правда

Жизнь несправедлива, детка, это я знаю
Слишком много думаешь — угробишь себя потихоньку
Живи, смейся, люби, да, все это напоказ
Еще один удар, и я отпускаю

Мне не нужны твои руки между моих бедер
Закури сигарету и расскажи мне сладкую ложь
И я знаю, что это не очень-то по-женски
Но меня уже имеет жизнь

Скажи, что это любовь, а потом передумай
Звони только пьяным и когда уже поздняя ночь
Можешь взять меня сзади и заставить плакать
Потому что меня уже имеет жизнь

Меня уже, уже имеет жизнь
Меня уже, уже имеет жизнь
Можешь быть моим, на, на, на, запасным
Меня уже имеет жизнь

Убираю руки с руля, позволяю ей взять контроль
Виляю из стороны в сторону, нет, тебе со мной не справиться
Я здесь выписываю пончики, вся эта горячая кровь
Бежит, бежит по моим венам
И, скорее всего, я на пределе

Все, что ты можешь сделать со мной, жизнь может сделать лучше (ах)
Волосы откинуты назад, глаза закатываются, ничто меня так не заводит
Хочешь проявить неуважение — милости прошу, забавно, что ты вообще пытаешься
Но меня уже, уже имеет жизнь

Только так я справляюсь
В глубине души я всегда знала
Я переживаю гораздо больше, чем большинство
И я на пределе

Мне не нужны твои руки между моих бедер
Закури сигарету и расскажи мне сладкую ложь
И я знаю, что это не очень-то по-женски
Но меня уже имеет жизнь

Скажи, что это любовь, а потом передумай
Звони только пьяным и когда уже поздняя ночь
Можешь взять меня сзади и заставить плакать
Потому что меня уже имеет жизнь

Меня уже, уже имеет жизнь
Меня уже, уже имеет жизнь
Можешь быть моим, на, на, на, запасным
Меня уже имеет жизнь