Paroles et traduction UPSAHL - Into My Body

Into My Body

(I wanna get)

I don't recognize the girl that I see
On the screen looking mean, uh
I don't wanna call my friends
So I'm home being lonely instead, uh

What if I can't be loved? What if I'm not enough?
Kicking myself when I get down, what if I can't get up?
What if I'm always stuck? And who can I ever trust?
Spiral again out of my head, I

I wanna get into my body and let my skin do the talking
I wanna feel like I'm myself again
I wanna get into my body, I don't need anyone on me
Just serotonin rushing to my head
(I wanna get)

I don't wanna open up to anyone
'Cause if I do, they might run, yeah
And I won't waste another night
And tell a lie, and say, "Thanks, that was fun"
I, I, I

I wanna get into my body and let my skin do the talking
I wanna feel like I'm myself again (myself again)
I wanna get into my body, I don't need anyone on me
Just serotonin rushing to my head, I

(I wanna get) into my body, body, body
(I wanna get) into my body, body, body (and out of my head)
(I wanna get) into my body, body, body
(I wanna get) into my body, body, body

I wanna get into my body and let my skin do the talking
I wanna feel like I'm myself again
I wanna get into my body, I don't need anyone on me
Just serotonin rushing to my head, I, I

Get into my body and out of my head (I wanna get, I wanna get, I wanna get)
Can't stop a train wreck, I'll get off instead
I wanna get into my body and let my skin do the talking
I wanna feel like I'm myself again

(I wanna get) into my body, body, body
(I wanna get) into my body, body, body
(I wanna get) into my body, body, body
(I wanna get) into my body, body, body

В Мое Тело

(Хочу попасть)

Я не узнаю девчонку на экране,
Которая так злобно смотрит, эх.
Не хочу звонить друзьям,
Поэтому сижу дома в одиночестве, эх.

Что, если меня нельзя полюбить? Что, если я недостаточно хороша?
Я ругаю себя, когда падаю духом, что, если я не смогу подняться?
Что, если я навсегда останусь в этом состоянии? И кому я могу доверять?
Снова закручиваюсь в своих мыслях, я

Хочу попасть в свое тело и позволить коже говорить за меня.
Хочу снова почувствовать себя собой.
Хочу попасть в свое тело, мне не нужен никто на мне,
Только серотонин, хлынувший мне в голову.
(Хочу попасть)

Я не хочу никому открываться,
Потому что, если я это сделаю, они могут сбежать, да.
И я не стану тратить еще одну ночь,
Чтобы солгать и сказать: "Спасибо, было весело".
Я, я, я

Хочу попасть в свое тело и позволить коже говорить за меня.
Хочу снова почувствовать себя собой (снова собой).
Хочу попасть в свое тело, мне не нужен никто на мне,
Только серотонин, хлынувший мне в голову, я

(Хочу попасть) в свое тело, тело, тело
(Хочу попасть) в свое тело, тело, тело (и выйти из своей головы).
(Хочу попасть) в свое тело, тело, тело.
(Хочу попасть) в свое тело, тело, тело.

Хочу попасть в свое тело и позволить коже говорить за меня.
Хочу снова почувствовать себя собой.
Хочу попасть в свое тело, мне не нужен никто на мне,
Только серотонин, хлынувший мне в голову, я, я

Попасть в свое тело и выйти из головы (хочу попасть, хочу попасть, хочу попасть).
Не могу остановить крушение поезда, лучше я просто сойду.
Хочу попасть в свое тело и позволить коже говорить за меня.
Хочу снова почувствовать себя собой.

(Хочу попасть) в свое тело, тело, тело.
(Хочу попасть) в свое тело, тело, тело.
(Хочу попасть) в свое тело, тело, тело.
(Хочу попасть) в свое тело, тело, тело.