Paroles et traduction UPSAHL - NO HANDS (SIDE A)

NO HANDS (SIDE A)

No hands, no hands

I go overboard, I'll be a disaster
But I still want more, don't know what I'm after
Yeah, I'ma take the worst, mix it 'til I
Burn my world down (down)

Track team, all my demons, but I'm still hearin' 'em scream (whoa)
I'll pick somebody to come lift the board from under my feet
The voices up in my head, they just never know what I need
And I what I need

Is to take it off, just because I can, just because I can
I might crawl, you can watch me dance, you can watch me dance
Drive my car, do it with no hands, no hands, no hands
Want it all, do you understand? Do you understand?

I wanna be cold, I wanna be hard, I wanna be ruthless
I wanna be hot, I wanna be soft, I wanna be stupid
I wanna be cold, I wanna be hard, I wanna be ruthless
I wanna be hot, I wanna be soft, I wanna be stupid

I'm stuck (stuck) between carin' way too much and not givin' a
Fuck (fuck), yeah, I'm pullin' my shirt down just to pull me
Back up, you gotta fill my mind, gotta get too high
And feel all numb, 'cause what I need

Is to take it off just because I can, just because I can
I might crawl, you can watch me dance, you can watch me dance
Drive my car, do it with no hands, no hands, no hands
Want it all, do you understand? Do you understand?

I wanna be cold, I wanna be hard, I wanna be ruthless
I wanna be hot, I wanna be soft, I wanna be stupid
(What I need it for you to take it off)
Do it with no hands, no hands, no hands
Want it all, do you understand? No hands, no hands

SANS LES MAINS (FACE A)

Sans les mains, sans les mains

Je vais trop loin, je serai un désastre
Mais j'en veux encore, je ne sais pas ce que je cherche
Ouais, je vais prendre le pire, le mélanger jusqu'à ce que je
Réduise mon monde en cendres (cendres)

Équipe d'athlétisme, tous mes démons, mais je les entends encore crier (whoa)
Je choisirai quelqu'un pour venir retirer la planche sous mes pieds
Les voix dans ma tête, elles ne savent jamais ce dont j'ai besoin
Et ce dont j'ai besoin

C'est de tout enlever, juste parce que je peux, juste parce que je peux
Je pourrais ramper, tu peux me regarder danser, tu peux me regarder danser
Conduire ma voiture, le faire sans les mains, sans les mains, sans les mains
Je veux tout, est-ce que tu comprends ? Est-ce que tu comprends ?

Je veux être froide, je veux être dure, je veux être impitoyable
Je veux être chaude, je veux être douce, je veux être stupide
Je veux être froide, je veux être dure, je veux être impitoyable
Je veux être chaude, je veux être douce, je veux être stupide

Je suis coincée (coincée) entre en faire trop et ne pas en avoir
Rien à faire (faire), ouais, je baisse mon t-shirt juste pour me
Reprendre, tu dois remplir mon esprit, je dois planer
Et me sentir engourdie, parce que ce dont j'ai besoin

C'est de tout enlever juste parce que je peux, juste parce que je peux
Je pourrais ramper, tu peux me regarder danser, tu peux me regarder danser
Conduire ma voiture, le faire sans les mains, sans les mains, sans les mains
Je veux tout, est-ce que tu comprends ? Est-ce que tu comprends ?

Je veux être froide, je veux être dure, je veux être impitoyable
Je veux être chaude, je veux être douce, je veux être stupide
(Ce dont j'ai besoin c'est que tu enlèves tout)
Le faire sans les mains, sans les mains, sans les mains
Je veux tout, est-ce que tu comprends ? Sans les mains, sans les mains