Paroles et traduction UPSAHL - Thriving - Live

Thriving - Live

This is Thriving

I don't know who the fuck you are
Guess I blacked out at the bar
I'm just tryna leave
Then I see a ticket on my car
Damn, this shit is going south
I just checked my bank account
Insufficient funds
What the fuck is that all about?

I'm barefoot stumbling down the street
The hottest mess that you'll ever meet

I'm thriving, damn this (la-la-la-la, life is a bitch)
Thriving, 'cause I (da-da-da-da-don't give a shit)
I feel like I'm dying, hysterically crying
Thriving, like (la-la-la-la-la-la-la)

My ex just left, it's coolio
Hydrated, Don Julio
Faking up a smile, yeah, I'm vibing
I haven't slept in weeks
Say I'm living the dream, yeah
Ask me how I'm doing
I'm just trying not to scream (ah, wait)

I'm thriving, yeah this (la-la-la-la, life is a bitch)
(Da-da-da-da-don't give a shit)
I feel like I'm dying, hysterically crying
Thriving, like (la-la-la-la-la-la-la)

Yeah, thriving, yeah, I'm (la-la-la-la, loving the taste)
Thriving, take a (la-la-la-la, just take a look at my face)
I feel like I'm dying, hysterically crying
(La-la-la-la-la-la-la)

My face is on the pavement, got too wasted
But I'm like (yay!)
Gotta get home, can't find my phone
It's a shitshow, but it's lit though

Thriving, damn this (la-la-la-la, life is a bitch)
I'm thriving (da-da-da-da-I don't give a shit)
I feel like I'm dying, hysterically crying
Thriving (la-la-la-la-la-la-la), I'm thriving, yeah

Thriving, yeah (la-la-la-la, I'm loving the taste)
Thriving, take a (la-la-la-la, just take one look at my face)
I feel like I'm dying, hysterically crying
Thriving, wait up (la-la-la-la-la-la-la), thriving, yeah

Thriving, yeah (la-la-la-la, I'm loving the taste)
(La-la-la-la, just take one look at my face)
I'm dying, hysterically crying
Thriving, like (la-la-la-la-la-la-la)

Процветаю - Концертная версия

Это "Процветаю"

Понятия не имею, кто ты такой
Похоже, я отключилась в баре
Я просто пытаюсь уйти
И тут вижу штраф на своей машине
Черт, все катится к чертям
Я только что проверила банковский счет
Недостаточно средств
Какого черта вообще происходит?

Я бреду босиком по улице
Самая горячая красотка, которую ты когда-либо встречал

Я процветаю, черт возьми (ла-ла-ла-ла, жизнь - дерьмо)
Процветаю, потому что (да-да-да-да, мне плевать)
Мне кажется, я умираю, истерически плачу
Процветаю, как (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Мой бывший только что ушел, все круто
Увлажняюсь, Дон Хулио
Изображаю улыбку, да, я кайфую
Я не спала несколько недель
Скажи, что я живу мечтой, да
Спроси меня, как у меня дела
Я просто пытаюсь не кричать (а, подожди)

Я процветаю, да, это (ла-ла-ла-ла, жизнь - дерьмо)
(Да-да-да-да, мне плевать)
Мне кажется, я умираю, истерически плачу
Процветаю, как (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Да, процветаю, да, я (ла-ла-ла-ла, обожаю этот вкус)
Процветаю, взгляни (ла-ла-ла-ла, просто взгляни на мое лицо)
Мне кажется, я умираю, истерически плачу
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Мое лицо на асфальте, слишком уж напилась
Но я такая (уиии!)
Надо попасть домой, не могу найти телефон
Это полный пиздец, но это круто

Процветаю, черт возьми (ла-ла-ла-ла, жизнь - дерьмо)
Я процветаю (да-да-да-да, мне плевать)
Мне кажется, я умираю, истерически плачу
Процветаю (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла), я процветаю, да

Процветаю, да (ла-ла-ла-ла, обожаю этот вкус)
Процветаю, взгляни (ла-ла-ла-ла, просто взгляни на мое лицо)
Мне кажется, я умираю, истерически плачу
Процветаю, подожди (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла), процветаю, да

Процветаю, да (ла-ла-ла-ла, обожаю этот вкус)
(Ла-ла-ла-ла, просто взгляни на мое лицо)
Я умираю, истерически плачу
Процветаю, как (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)