Paroles et traduction Uran - Azərbaycanı Tərk Edərkən

Azərbaycanı Tərk Edərkən

Azərbaycanı tərk edərkən
Keçirtdiyim hisslər haqqında

Səmaya doğru gedir xəyallar (xəyallar)
Aradabir sualtı qayalar (qayalar)
Oralar mənə xain olarsa (olarsa)
Yolumu açıq et, ay Allah (ay Allah)
Görmürdüm neçə vaxtdır üzünü (üzünü)
Onun qoynunda açdım gözümü (gözümü)
Keçilən yollar dərs sayılar
Yolumu açıq et, ay Allah

Getmək istəmirdim, inan ki
Deyiləm əvvəlki Uran kimi
Sarılıb boğaza ilan kimi
Nəsə saxlayır məni tərk edərkən ölkəni
Elə bil kölgə qopur bədəndən
Hava limanında kədərli
Fikirlər - uzaq uçan o çağlar
Köhnə günlərim, köhnə uşaqlar
Ağacından ayrı düşən toxum mənəm
Azlığından əziyyət çəkən çoxun mənəm
Küləyinlə, dənizinlə toxun mənə
Doğmadır qoxun mənə, küçələrin yaxın mənə, ey vətən!
Dadın qalıb damağımda
Uçuş qabağı göz yaşı yanağımda
Gəlmişdim təəssürat sorağı ilə
Geri dönürəm mən keçib həyat sınağından!

Səmaya doğru gedir xəyallar (xəyallar)
Aradabir sualtı qayalar (qayalar)
Oralar mənə xain olarsa (olarsa)
Yolumu açıq et, ay Allah (açıq et)
Görmürdüm neçə vaxtdır üzünü (üzünü)
Onun qoynunda açdım gözümü (gözümü)
Keçilən yollar dərs sayılar (ah)
Yolumu açıq et, ay Allah

Səyyahtək çıxsam da uzun yola (uzun yola)
Özü də, həqiqət axtarışım uzun ola (uzun ola)
Yenə də ruhum dönəcək hüzuruna (hüzuruna)
Çün məzaradək şərikəm azarına
Mən!
Nəyi gördüm, nələr qaldı xatirimdə?
Gördüm bayraq asılmış hər tinində
Gördüm gecə-gündüz işləyən ataları
Gördüm addımbaşı şəhid fotoların!
Gördüm xeyirlə şərin bir gəlişini
Gördüm böyük xalqın yaranış, dirçəlişini
Gördüm görünməz tərəfini aysberqin
Dəyişiklik az da olsa amma ki, var yəqin
Az qızındım ata yurdun ocağına
İstədim körpə olum dönüm ana qucağına
İndi getməliyəm ardınca macəranın
Baxıb yumuru pəncərədən deyirəm "xoşca qalın"!
Hələlik!

Səmaya doğru gedir xəyallar (xəyallar)
Aradabir sualtı qayalar (qayalar)
Oralar mənə xain olarsa (olarsa)
Yolumu açıq et, ay Allah (açıq et)
Görmürdüm neçə vaxtdır üzünü (mən üzünü)
Onun qoynunda açdım gözümü (mən gözümü)
Keçilən yollar dərs sayılar (ah)
Yolumu açıq et, ay Allah

Yolumu açıq et
İradəmi möhkəm et
Mənə səbir ver

Покидая Азербайджан

Покидая Азербайджан,
О чувствах, что я испытал,

К небу летят мои мечты (мечты),
Натыкаясь на подводные скалы (скалы).
Если те края станут мне врагами (врагами),
Открой мне путь, мой Аллах (мой Аллах).
Сколько не видел я лица твоего (лица твоего),
В твоих объятьях открыл я глаза (открыл я глаза).
Пройденные пути - уроком мне стали,
Открой мне путь, мой Аллах.

Не хотел уезжать, поверь,
Я уже не тот Уран, что был раньше,
Словно змея, обвившая горло,
Что-то держит меня, когда я покидаю страну.
Как будто тень отделяется от тела,
В аэропорту печаль,
Мысли - о тех временах, что улетели,
О старых днях, о старых друзьях.
Я словно семя, упавшее с дерева,
Я словно большинство, страдающее от своей малочисленности.
Прикоснись ко мне своим ветром, своим морем,
Родной мне твой запах, твои улицы близки мне, о родина!
Твой вкус остался на моих губах,
Слезы на щеках перед отлетом.
Приехал я за впечатлениями,
Возвращаюсь, пройдя испытание жизнью!

К небу летят мои мечты (мечты),
Натыкаясь на подводные скалы (скалы).
Если те края станут мне врагами (врагами),
Открой мне путь, мой Аллах (открой мне).
Сколько не видел я лица твоего (лица твоего),
В твоих объятьях открыл я глаза (открыл я глаза).
Пройденные пути - уроком мне стали (ах),
Открой мне путь, мой Аллах.

Пусть я и пускаюсь в дальний путь, как странник (в дальний путь),
И пусть мой поиск истины будет долгим (будет долгим),
Моя душа все равно вернется к тебе (вернется к тебе),
Ведь я, как мавзолей, разделяю твою боль.
Я!
Что я увидел, что осталось в моей памяти?
Я видел флаг, развевающийся на каждом углу,
Я видел отцов, трудящихся день и ночь,
Я видел повсюду фотографии шахидов!
Я видел, как добро и зло приходили вместе,
Я видел рождение и возрождение великого народа,
Я увидел невидимую сторону айсберга,
Пусть перемены и небольшие, но они точно есть.
Я был мал, как искра в очаге родины,
Я хотел стать младенцем и вернуться в объятия матери.
Теперь я должен идти за новыми приключениями,
Глядя в круглое окно, я говорю: «Прощайте»!
Пока!

К небу летят мои мечты (мечты),
Натыкаясь на подводные скалы (скалы).
Если те края станут мне врагами (врагами),
Открой мне путь, мой Аллах (открой мне).
Сколько не видел я лица твоего (я лица твоего),
В твоих объятьях открыл я глаза (я глаза).
Пройденные пути - уроком мне стали (ах),
Открой мне путь, мой Аллах.

Открой мне путь,
Укрепи мою волю,
Дай мне терпения.