Paroles et traduction Uran - Kor Zabit

Kor Zabit

Balaca oğlan deyil o, artıq böyüyüb olub kişi
Çiynində aypara-ulduz, davam edir atadan qalmış işi
Kor zabitin nəsihətlərini uşaqlıqdan qulağa edib sırğa
Elə buna görə o bu gün irəlliləyir Qarabağa

Onu üzübdür illər, qisas içində közərən güllə - atmağa hazır
Hərbi mətktəbdə öyrəndikləri nəhayət olubdur lazım
Dünənki kursantlar bugünki döyüşü edir idarə!
Tanrının əsgəri - səngərdir məskəni, onlardır xalqına çarə!...

Müşahidə məntəqəsində rabitə, xəritə, koordinantlar
Atəşə hazır top heyətləri, baş zabitlər, leytenantlar
Divizion gözləyir əmri. Zabit izləyir hər dəfə hədəf rayonun
Piyada girməzdən öncə "təmizlik", topçular yaxşı bilirlər bunu

Son günlər yaman tez-tez o, atasını görür yuxuda
Kişi ondan bir şey xahiş edib, indi qorxur unudar...
Rütbə alan gün ata oğlunu qucaqlayıb demişdi "əhsən"
"Azad edəcəyin doğma torpağa bu sözlərimi deyərsən"... (Deyərsən!)

Gəlmişəm, yanındayam, çağırmışdın, ay vətən!
İllərdir gözləyirdim, darıxmışdım, ay vətən!
Almışam atamın qisasını mən!
Ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!

İki min iyirmi, sentyabr bitir ağır döyüşlərlə
Əks hücum əmri qızışdırır soyumuş dəmiri həmlə, girişlərlə
Bir şey ki, düzəlməyib görüşlərdə, demişlər "düzəldər döyüşdə ər"
Neçə yerə bölmüşlər bizi, tarixdə neçə dəfə görmüşük bəs?!

Bəsdir! İndi ordu cəbhədə, mərmi növbənən torpaq silkələr
Kor zabitin oğlu mövqedə, hərbi rütbədə - lazım ölkəyə
Hər dəfə verdiyi hədəf parça-parça olub sıradan çıxır
İşğalçı aradan çıxır, çünki qan çıxır - demişdik axı...

Gəlir xəbərlər - düşür raketlər dinc şəhərlərə. Yox şərəfləri
Çünki qələbə haqq tərəfdədir. Onlar şərəfin "dal tərəfi"dir
Zabitsə qeyd edir bu zaman yeni hədəfləri xəritəsinə
İndi hücum başlayır. İndi dönəcəkdir düşmən′çin dünya tərsinə!
Vur gəbərsinlər!

Gəlmişəm, yanındayam, çağırmışdın, ay vətən!
İllərdir gözləyirdim, darıxmışdım, ay vətən!
Tutmuşam doğma, qabar əllərini
Qoy ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!

Blindaj. Barıt ətri. Zəif işıq. Açılıb yığılan çarpayı
Zabit bloknota yazır "sabah üçün yeni hədəfimiz Cəbrayıl"
Ürək çırpınır, bu ad aparır doğma yurduna, uşaqlıq illərinə
Fələk çarxını düz fırladıb - qovulan uşaqlar qayıdır evlərinə!

Səhər tezdən göy guruldayır, başlayır hücum! Başqa bir hücum!
Artilleriya qoyur hücumun ucun. Partlayış gücü!
Qaldırır havaya istehkam uçur!...
Uzaqdan görür illərdir həsrət qaldığı kəndin damlarını
Və izləyir elini işğal edən, indisə qaçan, ölən adamları...

Həmin gün zəng edir atasına. Bu xəbər məlhəm yarasına
Veteran zabit oğul parasının səsini dinləyir böyük təlaşla
"Yoldaş polkovnik, deyim bu başdan, elimiz azaddır! Evdə salam
Mənə davam. Torpaqlar qalıb, demək haqq davam hələ bitməyib tamam!

Gəlmişəm, yanındayam, çağırmışdın, ay vətən!
İllərdir gözləyirdim, darıxmışdım, ay vətən!
Almışam atamın qisasını mən!
Ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!

Gəlmişəm, yanındayam, çağırmışdın, ay vətən!
İllərdir gözləyirdim, darıxmışdım, ay vətən!
Tutmuşam doğma, qabar əllərini
Qoy ölsün kim bizi ayırmışdı, ay vətən!

Слепой офицер

Он больше не мальчик, он вырос и стал мужчиной,
На плечах полумесяц со звездой, продолжает дело, оставленное отцом.
Наставления слепого офицера с детства стали для него как серьги в ушах,
Именно поэтому сегодня он продвигается к Карабаху.

Его мучат годы, пуля, тлеющая жаждой мести, готова к выстрелу.
Всё, чему учили в военном училище, наконец-то пригодилось.
Вчерашние курсанты сегодня управляют боем!
Божий воин - окоп его дом, они - надежда своего народа!...

На наблюдательном пункте: связь, карта, координаты.
Расчёты орудий готовы к огню, старшие офицеры, лейтенанты.
Дивизион ждёт приказа. Офицер каждый раз следит за целевым районом.
Перед входом пехоты - "зачистка", артиллеристы хорошо знают это.

В последнее время он очень часто видит своего отца во сне.
Отец просил его о чём-то, теперь он боится забыть...
В день получения звания отец обнял сына и сказал: "Молодец".
"Когда освободишь родную землю, скажи эти мои слова"... (Скажи!)

Я пришёл, я рядом, ты звала меня, Родина!
Я годами ждал, я скучал, Родина!
Я отомстил за отца!
Пусть умрут те, кто разлучил нас, Родина!

Две тысячи двадцатый, сентябрь заканчивается тяжелыми боями.
Приказ о контрнаступлении раскаляет остывший металл атаками, прорывами.
Что-то не складывалось на свиданиях, говорили: "В бою мужчина себя покажет".
Сколько раз нас делили, сколько раз мы это видели в истории?!

Хватит! Теперь армия на фронте, снаряды один за другим сотрясают землю.
Сын слепого офицера на позиции, в военном звании - нужен стране.
Каждая заданная им цель разлетается на куски, выходит из строя.
Оккупант исчезает, потому что льётся кровь - мы же говорили...

Приходят новости - ракеты падают на мирные города. Нет у них чести.
Потому что победа на стороне правых. Они - "изнанка" чести.
Офицер в это время отмечает новые цели на своей карте.
Теперь начинается наступление. Теперь для врага мир перевернётся!
Бей, чтобы они сдохли!

Я пришёл, я рядом, ты звала меня, Родина!
Я годами ждал, я скучал, Родина!
Я держу твои родные, мозолистые руки.
Пусть умрут те, кто разлучил нас, Родина!

Блиндаж. Запах пороха. Тусклый свет. Раскладывающаяся кровать.
Офицер пишет в блокноте: "Завтра новая цель - Джебраил".
Сердце трепещет, это имя возвращает его в родные края, в детские годы.
Колесо фортуны повернулось правильно - изгнанные дети возвращаются домой!

Рано утром небо гремит, начинается атака! Ещё одна атака!
Артиллерия возглавляет атаку. Мощь взрыва!
Поднимает в воздух, укрепления летят!...
Из далека он видит крыши села, по которому так долго тосковал.
И наблюдает за людьми, которые оккупировали его землю, а теперь бегут, умирают...

В тот же день он звонит отцу. Эта новость - бальзам на его рану.
Офицер-ветеран слушает голос сына с большим волнением.
"Товарищ полковник, скажу сразу, наша земля свободна! Привет дома.
Мне продолжать. Остались земли, значит, борьба за справедливость ещё не окончена!

Я пришёл, я рядом, ты звала меня, Родина!
Я годами ждал, я скучал, Родина!
Я отомстил за отца!
Пусть умрут те, кто разлучил нас, Родина!

Я пришёл, я рядом, ты звала меня, Родина!
Я годами ждал, я скучал, Родина!
Я держу твои родные, мозолистые руки.
Пусть умрут те, кто разлучил нас, Родина!