Paroles et traduction Uratsakidogi - Black Hop XVII (Quarantine)

Black Hop XVII (Quarantine)

Твердь под ногами
Становится бездной
Бездной пустых чёрных глазниц
Из бездны глазниц
В нас глядит неизбежность
Неизбежность судмедэкспертиз

В ядовитом сиропе
Привычного мира
Вяло шевелятся полчища мух
Привычного мира
Что стал уже прошлым
Где в глазницах пустых свет надежды потух

Предчувствием ужаса
Мясо ужалено
В грязных берлогах укрылось с тоской
Нищета и чума
Всех опечаленных
Щедро накормят сырою землёй

Мерой всему
Станет звонкая ненависть
В венах гудящий тяжёлый набат
Повинуясь ему
В лихорадочном бешенстве
В горло заточку вонзит брату брат

Black Hop XVII (Quarantine)

The ground beneath my feet
Is becoming an abyss
An abyss of empty black sockets
From the abyss of sockets
Inevitability stares at us
The inevitability of forensic examinations

In the poisonous syrup
Of the familiar world
Hordes of flies move sluggishly
Of the familiar world
That has already become the past
Where the light of hope has gone out in empty sockets

The meat is stung
With a premonition of horror
It hides in dirty dens with longing
Poverty and plague
Of all the sorrowful
Will generously feed on raw earth

The measure of everything
Will be ringing hatred
A heavy bell booming in our veins
Obeying it
In feverish madness
Brother will plunge a dagger into brother's throat