Paroles et traduction Urban&4 - Dirigent

Dirigent

Tebi, samo tebi
Tebi u inat još sve sanjam
A ti kad zaspiš, kada zaspiš
Ja ću se probuditi

Riječi, neke riječi
Čovjek ne smije nikad reći
Jer od tuda nema dalje
Jer se zlo u njima hrani
Kopa nove ponore

A ja stojim usred izvrnutog svijeta
Sa štapićem u ruci
I u pozi dirigenta

Tebi, samo tebi
Tebi u inat dobro pamtim
Sve te ljude kako s broda
Niz vjetar čaše bacaju

Riječi, neke riječi
Čovjek ne smije nikad reći
Jer od tuda nema dalje
Jer se zlo u njima hrani
Kopa nove ponore

Još uvijek se
Negdje rastežu ugasle nam sjene
Ko duhovi lutaju

A ja stojim usred izvrnutog svijeta
Sa štapićem u ruci
I u pozi dirigenta

Ooo gluh
Jer bez tebe zvuka više nema
Sa štapićem u ruci
I u pozi dirigenta
Ne čujem glazbu kako dolazi

Još uvijek se negdje rastežu
Ugasle nam sjene
Ko duhovi lutaju

A ja stojim usred izvrnutog svijeta
Sa štapićem u ruci
I upozi dirigenta

Ooo gluh
Jer bez tebe zvuka više nema
Sa štapićem u ruci
I u pozi dirigenta
Ne čujem glazbu kako dolazi

Tebi, samo tebi
Tebi u inat još sve sanjam
A ti kad zaspiš, kada zaspiš
Ja ću se probuditi

Conductor

For you, only you
For you, to spite you, I dream of everything
And when you fall asleep, when you fall asleep
I will awaken

Words, some words
A person must never say
Because there is no further from there
Because evil feeds on them
Digs new chasms

And I stand in the midst of an inverted world
With a stick in my hand
And in the position of a conductor

For you, only you
For you, to spite you I remember well
All those people throwing glasses from the ship,
Down the wind

Words, some words
A person must never say
Because there is no further from there
Because evil feeds on them
Digs new chasms

Still
Somewhere our extinguished shadows stretch,
Like ghosts they wander

And I stand in the midst of an inverted world
With a stick in my hand
And in the position of a conductor

Ooo deaf
For without you there is no more sound
With a stick in my hand
And in the position of a conductor
I don't hear the music as it comes

Still somewhere, they still stretch,
Our extinguished shadows
Like ghosts they wander

And I stand in the midst of an inverted world
With a stick in my hand
And in the position of a conductor

Ooo deaf
For without you there is no more sound
With a stick in my hand
And in the position of a conductor
I don't hear the music as it comes

For you, only you
For you, to spite you, I dream of everything
And when you fall asleep, when you fall asleep
I will awaken