Paroles et traduction Urban&4 - Div

Div

Koprcaš se u krevetu
Utapaš u jastuku
Živa se zvijezda ulijeva u tvoju dušu
Sjenu povlačiš u prste
Tiho kuca tvoje srce
Na tren zaustavljaš dah
Pogledaj u mrak
Vidiš li me sad?

Jer upravo ti stavljam mrvu sjećanja na dlan
Još sam kao dječak, sa sedam mliječnih, zuba napravio sat
Dobro zagrizao ruku, ti si vrištala kroz smijeh
Mi zaboravili smo više stvari nego što
Drugi znaju uopće

Lijeva reže tortu svijeta
Desna diže crni vjetar
Sve dok pjesma nudi krila
Moj je korak poput diva

Lijeva reže tortu svijeta
Desna diže crni vjetar
Sve dok pjesma nudi krila
Moj je korak poput diva

Te noći pričali smo dugo
Više ne poznajem taj glas
Možda je poziv izdaleka i prekida se veza
Signal je slab

Iza tebe čujem djecu
Čujem lavež nekog psa
Čujem zvuk daleke kuće i kako plaču gurle
Pod kišnim kapima

Lijeva reže tortu svijeta
Desna diže crni vjetar
Sve dok pjesma nudi krila
Moj je korak poput diva

Lijeva reže tortu svijeta
Desna diže crni vjetar
Sve dok pjesma nudi krila
Moj je korak poput diva

Div

You're twisting in bed
You're drowning in your pillow
A living star is pouring into your soul
You're pulling shadows into your fingers
Your heart is beating quietly
You're holding your breath for a moment
Look into the darkness
Can you see me now?

Because right now I'm putting a bit of memory in your hand
I was still a boy, with seven milk teeth, I made a clock
I bit your hand hard, you screamed through laughter
We've forgotten more things than
Others know at all

The left one cuts the world's cake
The right one raises the black wind
As long as the song offers wings
My step is like a giant's

The left one cuts the world's cake
The right one raises the black wind
As long as the song offers wings
My step is like a giant's

That night we talked for a long time
I don't recognize that voice anymore
Maybe it's a call from afar and the connection is breaking
The signal is weak

I hear children behind you
I hear the bark of a dog
I hear the sound of a distant home and how the gulls cry
Under the raindrops

The left one cuts the world's cake
The right one raises the black wind
As long as the song offers wings
My step is like a giant's

The left one cuts the world's cake
The right one raises the black wind
As long as the song offers wings
My step is like a giant's