Paroles et traduction Urban&4 - Iskra

Iskra

Kada kosu stavi iza ušiju
Pretvori se u djevojčicu
Svoje tajne poklanja, zamuckuje
Nekako izroni iz očiju

Njene ruke grle kao šal
A tanki prsti bodu me pod rebra
Sporo rasti mala vrbo, dug je put
A ovaj svijet te čeka

Treba nam tako malo, skoro ništa
Jedan kremen i jedna iskra
Da tama ode zauvijek iz nas
A čudovista padaju

Iskrenost je rizik na vlastiti račun
Ti ćes čitav život plaćati
I nikad nećes shvatiti
Od koga te čuvaju duge cijevi i žice

Svih devet krugova, putuju za nama
Nekoga zlo uzbuđuje
Sporo rasti mala vrbo
Ovaj svijet čeka dugo na tebe

Treba nam tako malo, skoro ništa
Jedan kremen i jedna iskra
Da tama ode zauvijek iz sna
Treba nam tako malo, skoro ništa
Jedan kremen i jedna iskra
Da tama ode zauvijek iz sna
A čudovišta padaju

Jer čovjek je
Velik točno toliko
Koliko je ono što traži veliko

Treba nam tako malo, skoro ništa
Jedan kremen i jedna iskra
Da tama ode zauvijek iz sna
A čudovišta padaju

Treba nam tako malo, skoro ništa
Jedan kremen i jedna iskra
Da tama ode zauvijek iz sna

I kada stanu mašine, strojevi
Nestaju zemlje, nestaju gradovi
Ti otvori svoje oči tad
Čudovista padaju

Spark

When you put your hair behind your ears
You turn into a little girl
You give away your secrets, you stutter
Somehow it emerges from your eyes

Your hands hug like a scarf
And your thin fingers stab me under my ribs
Grow slowly, little willow, the road is long
And this world is waiting for you

We need so little, almost nothing
One flint and one spark
For darkness to leave us forever
And monsters fall

Honesty is a risk at your own expense
You'll pay for it all your life
And you'll never understand
Who's protecting you from long pipes and wires

All nine circles, they travel with us
Someone is excited by evil
Grow slowly, little willow
This world has been waiting for you for a long time

We need so little, almost nothing
One flint and one spark
For darkness to leave our dream forever
We need so little, almost nothing
One flint and one spark
For darkness to leave our dream forever
And monsters fall

Because a man is
As big as
What he seeks is big

We need so little, almost nothing
One flint and one spark
For darkness to leave our dream forever
And monsters fall

We need so little, almost nothing
One flint and one spark
For darkness to leave our dream forever

And when machines, engines stop
Lands disappear, cities disappear
Then open your eyes
Monsters fall