Paroles et traduction Urban&4 - Iskra

Iskra

Kada kosu stavi iza ušiju
Pretvori se u djevojčicu
Svoje tajne poklanja, zamuckuje
Nekako izroni iz očiju

Njene ruke grle kao šal
A tanki prsti bodu me pod rebra
Sporo rasti mala vrbo, dug je put
A ovaj svijet te čeka

Treba nam tako malo, skoro ništa
Jedan kremen i jedna iskra
Da tama ode zauvijek iz nas
A čudovista padaju

Iskrenost je rizik na vlastiti račun
Ti ćes čitav život plaćati
I nikad nećes shvatiti
Od koga te čuvaju duge cijevi i žice

Svih devet krugova, putuju za nama
Nekoga zlo uzbuđuje
Sporo rasti mala vrbo
Ovaj svijet čeka dugo na tebe

Treba nam tako malo, skoro ništa
Jedan kremen i jedna iskra
Da tama ode zauvijek iz sna
Treba nam tako malo, skoro ništa
Jedan kremen i jedna iskra
Da tama ode zauvijek iz sna
A čudovišta padaju

Jer čovjek je
Velik točno toliko
Koliko je ono što traži veliko

Treba nam tako malo, skoro ništa
Jedan kremen i jedna iskra
Da tama ode zauvijek iz sna
A čudovišta padaju

Treba nam tako malo, skoro ništa
Jedan kremen i jedna iskra
Da tama ode zauvijek iz sna

I kada stanu mašine, strojevi
Nestaju zemlje, nestaju gradovi
Ti otvori svoje oči tad
Čudovista padaju

Искорка

Когда ты убираешь волосы за уши,
То превращаешься в маленькую девочку.
Ты доверяешь мне свои секреты, немного запинаясь,
И они каким-то образом всплывают из твоих глаз.

Твои руки обнимают, словно шаль,
А тонкие пальцы нежно касаются меня под ребрами.
Расти медленно, маленькая ива, путь предстоит долгий,
И этот мир ждет тебя.

Нам нужно так мало, практически ничего,
Один кремень и одна искра,
Чтобы тьма навсегда ушла из нас,
А монстры пали.

Искренность – это риск на твой страх и риск.
Ты будешь расплачиваться за нее всю жизнь
И никогда не поймешь,
От кого тебя оберегают длинные трубы и провода.

Все девять кругов ада следуют за нами,
Кого-то возбуждает зло.
Расти медленно, маленькая ива,
Этот мир долго ждал тебя.

Нам нужно так мало, практически ничего,
Один кремень и одна искра,
Чтобы тьма навсегда ушла из снов.
Нам нужно так мало, практически ничего,
Один кремень и одна искра,
Чтобы тьма навсегда ушла из снов.
А монстры пали.

Ведь человек
Велик ровно настолько,
Насколько велико то, что он ищет.

Нам нужно так мало, практически ничего,
Один кремень и одна искра,
Чтобы тьма навсегда ушла из снов,
А монстры пали.

Нам нужно так мало, практически ничего,
Один кремень и одна искра,
Чтобы тьма навсегда ушла из снов.

И когда остановятся машины, механизмы,
Исчезнут страны, исчезнут города,
Ты открой тогда свои глаза –
Монстры пали.