Paroles et traduction Urban&4 - Kada se voda povuce

Kada se voda povuce

Pušim na prazan stomak
Nadam se prepoznat ćeš moj kašalj
Jos uvijek noću bauljam solo
Po smrznutom blatu
Idem kroz vrijeme
I sjećam se baš svake riječi
I brkova odsušenih algi
Naš je grad nestao sa karte
Nakon tebe su zatrovali rijeku
Dok lisice tumaraju po tami
Rekla si:
"Daj mi svoju ruku,
Pipni topla sam dole"

I kada se voda povuče na pjesku se vide skice i tragovi
Zaronila si duboko
Još uvijek čekam da izroniš

Htjela si da ti naslikam portret
Pogledom, umjesto ulja i akrila
Tvoja oznojena kosa
Te noći
Dobila miris terpentina
Prespavali smo u šatoru goli
Dok vani su mamuti gazili mjesec
Ne događaju se stvari u isto vrijeme
Neke od njih dočekati nećeš

I kada se voda povuče na pjesku se vide skice i tragovi
Zaronila si duboko
Još uvijek čekam da izroniš(ref4×)

Когда вода отступит

Курю на пустой желудок,
Надеюсь, ты узнаешь мой кашель.
Всё ещё брожу ночами в одиночестве
По промерзшей грязи.
Бреду сквозь время
И помню каждое твое слово,
И усы из сухих водорослей.
Наш город исчез с карты,
После тебя отравили реку.
Пока лисы рыщут в темноте,
Ты сказала:
"Дай мне свою руку,
Потрогай, я горяча там, внизу".

И когда вода отступает, на песке видны наброски и следы.
Ты нырнула глубоко,
Всё ещё жду, когда ты вынырнешь.

Ты хотела, чтобы я написал твой портрет
Взглядом, вместо масла и акрила.
Твои влажные волосы
Той ночью
Пахли скипидаром.
Мы спали в палатке голые,
Пока снаружи мамонты топтали луну.
Всё случается не одновременно,
Некоторые вещи ты не дождёшься.

И когда вода отступает, на песке видны наброски и следы.
Ты нырнула глубоко,
Всё ещё жду, когда ты вынырнешь (ref4×).