Paroles et traduction Urban&4 - Kuća Sjećanja

Kuća Sjećanja

Potrčao sam nešto brže
Pa i dah izgubio
Ali naša kuća još me slijedi
Za mnom ide, gdje god krenuo

Išao sam preko svojih riječi
Uz planine penjao
A kada osvrnem se iza
Ona stoji kao da nisam krenuo

Jer mi kuću smo
Gradili od sjećanja

Sve odzvanja još u meni
Daljina se pokrenula
Tek učimo odšutjeti
Raštimane večeri

Zapalio sam je u zoru
Krov, vrata, prozore
Gledao sam, kuća plamti
Poput snova, sve u dimu nestaje

Ali sad, umjesto nje
Za mnom ide pepeo

Sve odzvanja još u meni
Daljina se pokrenula
Tek učimo odšutjeti

Sve odzvanja još u meni
Jer ljubav je sebična
Pretvara u pjesmu sve
Pa sad i sa mnom trguje

Sad, umjesto nje
Za mnom ide pepeo

Дом Воспоминаний

Я бежал немного быстрее,
Даже дыхание потерял.
Но наш дом всё ещё следует за мной,
Идёт за мной, куда бы я ни пошёл.

Я шёл, нарушая свои слова,
На горы взбирался.
А когда оглядываюсь назад,
Он стоит, как будто я и не уходил.

Ведь мы дом
Строили из воспоминаний.

Всё ещё отдаётся эхом во мне,
Дистанция начала действовать.
Мы только учимся молчать
Расстроенными вечерами.

Я поджёг его на рассвете -
Крышу, двери, окна.
Я смотрел, как дом пылает,
Как сны, всё в дыму исчезает.

Но теперь, вместо него
За мной идёт пепел.

Всё ещё отдаётся эхом во мне,
Дистанция начала действовать.
Мы только учимся молчать.

Всё ещё отдаётся эхом во мне,
Ведь любовь эгоистична,
Превращает всё в песню,
И теперь торгует и мной.

Теперь, вместо него
За мной идёт пепел.