Paroles et traduction Urban&4 - Pridi mi blize

Pridi mi blize

Priđi mi bliže, oooo
Priđi mi bliže, ne boj se
Zaustavi šum u glavi
Potjeraj loše stvari
Napravi red u mislima,
Ruke zamijeni krilima

Priđi mi bliže, oooo
Priđi mi bliže, ne boj se
U nama postoji lava
Jer mi smo kao
Vulkan što spava
I sad polako budi se
I imamo sve što nam treba
Prostor od zemlje
Pa do neba

Ljubav dolazi sada,
Brže od zvuka
Jači smo skupa
Bez straha i bez prošlosti

Priđi mi bliže, oooooo
Priđi mi bliže, ne boj se
Jer granice ne postoje
Zaboravi moje, tvoje,
Sve zastave i boje od sada
Odlaze u dim
Mi imamo sve, što nam treba
Prostor od zemlje
Pa do neba

Ljubav dolazi sada,
Brže od zvuka
Jači smo skupa
Bez straha i bez prošlosti

Priđi mi bliže, oooo
Priđi mi bliže, ne boj se
Jer granice ne postoje
Zaboravi moje, tvoje
Sve zastave i boje
Od svake mržnje slobodni

Priđi mi bliže, ooooooo
Priđi mi bliže, ne boj se
Jer granice ne postoje
Zaboravi moje, tvoje
Sve zastave i boje
Od sada odlaze u dim

Come closer to me

Come closer to me, oooo
Come closer to me, don't be afraid
Stop the noise in your head
Chase away bad things
Put your thoughts in order,
Replace your hands with wings

Come closer to me, oooo
Come closer to me, don't be afraid
There is a lion inside us
Because we are like
A sleeping volcano
And now it slowly wakes up
And we have everything we need
Space from the earth
To the sky

Love is coming now,
Faster than sound
We are stronger together
Without fear and without the past

Come closer to me, oooooo
Come closer to me, don't be afraid
Because there are no boundaries
Forget mine, yours,
All flags and colors from now on
Go up in smoke
We have everything we need
Space from the earth
To the sky

Love is coming now,
Faster than sound
We are stronger together
Without fear and without the past

Come closer to me, oooo
Come closer to me, don't be afraid
Because there are no boundaries
Forget mine, yours
All flags and colors
Free from all hatred

Come closer to me, ooooooo
Come closer to me, don't be afraid
Because there are no boundaries
Forget mine, yours
All flags and colors
From now on they go up in smoke