Sutra cemo pricati (Live) - Urban traduction en allemand

Sutra cemo pricati (Live)

Samo je rekla -
Mrzim kada pusis u krevetu
Jer mozes zaspati, budalo
I svi cemo izgorjeti, Boze
Svi cemo izgorjeti

Ali, ljubavi
Ja ne pusim u krevetu
I nisam nikada
Mozda si me zamjenila s nekim
S nekim drugim
Koga manje volis

Samo je rekla -
Zasto jedes poput prasca
Trpas u sebe
I glasno mljackas
Ne zelim da me dodirujes takav
Odvratan si, odvratan

Ali, ljubavi
Ja jedem tiho
I postim pred gostima
Mozda si me
Zamjenila s nekim
S nekim drugim
Koga manje volis

Samo je rekla -
Zbog tvog straha od visine
Nikada nismo letjeli avionom
Nisam vidjela tlocrte gradova
Ni bila dalje od
Ovog usranog kvarta

Ali, ljubavi
Mi letimo tako cesto
U hotelima nas znaju
Mozda si me
Zamjenila s nekim
S nekim drugim
Koga manje volis

Samo je rekla -
Odjebi iz mog zivota
Uopce nije vazno
Sto je istina
Zelim zivjeti punim plucima
Zelim zivjeti bez tebe

Ali, ljubavi
Nosim te na rukama
I greske prikrivam
Mozda si me
Zamjenila s nekim
S nekim drugim
Koga manje volis

Dan je bio tezak
Odmori se
Zivci su ti napeti
A sutra cemo pricati o svemu
Sutra cemo pricati

Zapamti sto si mi
Htjela reci, zadrzi misao
Pokusaj zaspati
A sutra cemo pricati o svemu
A sutra cemo pricati o svemu

Ljubavi
Publika nas treba zajedno
Napamet znaju svaku kretnju
Nas dvoje bolesnih u glavu
Jos se cudu nadaju

Ljubavi
Veca si od uloge
Nikada nismo vagali na sitno
Od glume ne vidis ono bitno
Meni od tezine otpadaju ruke

Morgen werden wir reden (Live)

Sie sagte nur -
Ich hasse es, wenn du im Bett rauchst
Weil du einschlafen könntest, du Idiot
Und wir werden alle verbrennen, Gott
Wir werden alle verbrennen

Aber, Liebling
Ich rauche nicht im Bett
Und habe es nie getan
Vielleicht hast du mich mit jemandem verwechselt
Mit jemand anderem
Den du weniger liebst

Sie sagte nur -
Warum isst du wie ein Schwein
Stopfst alles in dich hinein
Und schmatzt laut
Ich will nicht, dass du mich so anfasst
Du bist ekelhaft, ekelhaft

Aber, Liebling
Ich esse leise
Und faste vor Gästen
Vielleicht hast du mich
Mit jemandem verwechselt
Mit jemand anderem
Den du weniger liebst

Sie sagte nur -
Wegen deiner Höhenangst
Sind wir nie mit dem Flugzeug geflogen
Ich habe keine Stadtpläne gesehen
Und war nie weiter weg als
Von diesem beschissenen Viertel

Aber, Liebling
Wir fliegen so oft
In Hotels kennt man uns
Vielleicht hast du mich
Mit jemandem verwechselt
Mit jemand anderem
Den du weniger liebst

Sie sagte nur -
Verpiss dich aus meinem Leben
Es ist überhaupt nicht wichtig
Was die Wahrheit ist
Ich will mit vollen Lungen leben
Ich will ohne dich leben

Aber, Liebling
Ich trage dich auf Händen
Und verdecke Fehler
Vielleicht hast du mich
Mit jemandem verwechselt
Mit jemand anderem
Den du weniger liebst

Der Tag war schwer
Ruh dich aus
Deine Nerven sind angespannt
Und morgen werden wir über alles reden
Morgen werden wir reden

Merk dir, was du mir
Sagen wolltest, behalte den Gedanken
Versuch zu schlafen
Und morgen werden wir über alles reden
Und morgen werden wir über alles reden

Liebling
Das Publikum braucht uns zusammen
Sie kennen jede Bewegung auswendig
Uns beide, verrückt im Kopf
Sie hoffen immer noch auf ein Wunder

Liebling
Du bist größer als die Rolle
Wir haben nie kleinlich abgewogen
Vor lauter Schauspielerei siehst du das Wesentliche nicht
Mir fallen vor lauter Schwere die Arme ab