Paroles et traduction Urban&4 - Sutra cemo pricati

Sutra cemo pricati

Samo je rekla -
Mrzim kada pusis u krevetu
Jer mozes zaspati, budalo
I svi cemo izgorjeti, Boze
Svi cemo izgorjeti

Ali, ljubavi
Ja ne pusim u krevetu
I nisam nikada
Mozda si me zamjenila s nekim
S nekim drugim
Koga manje volis

Samo je rekla -
Zasto jedes poput prasca
Trpas u sebe
I glasno mljackas
Ne zelim da me dodirujes takav
Odvratan si, odvratan

Ali, ljubavi
Ja jedem tiho
I postim pred gostima
Mozda si me
Zamjenila s nekim
S nekim drugim
Koga manje volis

Samo je rekla -
Zbog tvog straha od visine
Nikada nismo letjeli avionom
Nisam vidjela tlocrte gradova
Ni bila dalje od
Ovog usranog kvarta

Ali, ljubavi
Mi letimo tako cesto
U hotelima nas znaju
Mozda si me
Zamjenila s nekim
S nekim drugim
Koga manje volis

Samo je rekla -
Odjebi iz mog zivota
Uopce nije vazno
Sto je istina
Zelim zivjeti punim plucima
Zelim zivjeti bez tebe

Ali, ljubavi
Nosim te na rukama
I greske prikrivam
Mozda si me
Zamjenila s nekim
S nekim drugim
Koga manje volis

Dan je bio tezak
Odmori se
Zivci su ti napeti
A sutra cemo pricati o svemu
Sutra cemo pricati

Zapamti sto si mi
Htjela reci, zadrzi misao
Pokusaj zaspati
A sutra cemo pricati o svemu
A sutra cemo pricati o svemu

Ljubavi
Publika nas treba zajedno
Napamet znaju svaku kretnju
Nas dvoje bolesnih u glavu
Jos se cudu nadaju

Ljubavi
Veca si od uloge
Nikada nismo vagali na sitno
Od glume ne vidis ono bitno
Meni od tezine otpadaju ruke

We'll talk tomorrow

You just said -
I hate it when you smoke in bed
You can fall asleep, you fool
And we'll all burn, God
We'll all burn

But, my love
I don't smoke in bed
And never have
Maybe you've mistaken me for someone
Someone else
Whom you love less

You just said -
Why do you eat like a pig
Stuffing yourself
And smacking your lips loudly
I don't want to touch you like that
You're disgusting, disgusting

But, my love
I eat quietly
And fast before guests
Maybe you
Mistaken me for someone
Someone else
Whom you love less

You just said -
Because of your fear of heights
We never flew by plane
I haven't seen city maps
Or been further than
This shitty neighborhood

But, my love
We fly so often
Hotels know us
Maybe you
Mistaken me for someone
Someone else
Whom you love less

You just said -
Get out of my life
It doesn't matter at all
What is true
I want to live life to the fullest
I want to live without you

But, my love
I carry you in my arms
And hide your mistakes
Maybe you
Mistaken me for someone
Someone else
Whom you love less

The day was hard
Rest
You're tense
And tomorrow we'll talk about everything
Tomorrow we'll talk

Remember what you
Wanted to say, hold the thought
Try to fall asleep
And tomorrow we'll talk about everything
And tomorrow we'll talk about everything

My love
The audience needs us together
They know every move by heart
We two, crazy in the head
They still hope

My love
You're bigger than the role
We never weighed things carefully
You don't see the important things from acting
My hands are falling off from the weight