Paroles et traduction Urban&4 - Kornjača

Kornjača

Mogu biti gadno strpljiv,
čekati do zauvijek,
Ako to te čini sretnom, hodam poput kornjače
Namamljeni smo na svjetlo
Tko glumi sunce ispred nas
Kao da smo jedno tijelo
Još ti čujem srca bat
Gdje se dajem sav
Gdje me imaš svog
Gdje se krije sad
Car u oku kornjače
Sanjam da mi skupljaš srećo,
Svaki dio slomljenog
Spustiš me na svoje grudi
Gdje te ljubim slobodno
Jer oduvijek te tražim
Tebe
Ti što me učiš lagati
Zato brani se kad dođem
želim te zaslužiti
Gdje se dajem sav
Gdje me imaš svog
Gdje se krije sad
Car u oku kornjače
Možeš li me vidjeti u licu onog s kojim živiš
Možeš li me pronaći u sebi...
Gdje se dajem sav...
Gdje je to, gdje smo mi
Sve su priče suvišne
Prodat ću za dodir tebe,
Sjećanje u bescijenje

Черепаха

Я могу быть чертовски терпеливым,
Ждать тебя целую вечность,
Если это сделает тебя счастливой, я буду ползти, как черепаха.
Нас манит свет,
Кто играет роль солнца перед нами?
Как будто мы одно целое,
Я всё ещё слышу стук твоего сердца.
Я отдаю тебе всего себя,
Здесь ты обладаешь мной без остатка,
Где же ты прячешься сейчас?
Царь в глазах черепахи.
Я мечтаю, чтобы ты, моя радость, собрала
Каждый осколок моего разбитого сердца.
Прижала меня к своей груди,
Где я могу целовать тебя свободно.
Ведь я всегда искал тебя,
Тебя.
Ты, которая учит меня лгать,
Поэтому защищайся, когда я приду.
Я хочу быть достоин тебя.
Я отдаю тебе всего себя,
Здесь ты обладаешь мной без остатка,
Где же ты прячешься сейчас?
Царь в глазах черепахи.
Можешь ли ты увидеть меня в лице того, с кем ты живешь?
Можешь ли ты найти меня в себе самой?..
Где я отдаю тебе всего себя...
Где это, где мы?
Все слова излишни.
Я продам за твое прикосновение
Воспоминание за бесценок.