Paroles et traduction Urban&4 - Negledljiva

Negledljiva

Ne postoji ništa ljepše
Od jutrom te vidjeti uz sebe
Sklupčanu šaku dječjih šminki
Golih nogu
Utrnutih odavno

Zajedno ćemo otjerati mrave
Mirisom tek opranih zubi
Tko me ljubi usnama što budi
Prve slike što me pamte?

Dobro ti jutro, negledljiva ljepoto

U pidžami naših koža
Trudimo se uvijek
Nešto više nego što bi drugi mogli smjeti
Što bi drugi mogli smjeti

Jer činit mi se zna
Da te šutnjom čujem
Al često sram me reći pa te poljubim u ruke
Pa te poljubim u ruke

Negledljiva ljepoto

Pozivaš me da ti dođem
Toplim dahom
Na granice vrata i kose
Vrata i kose

I na rubu usne
Osjetim stihove tvog srca
Težinu izbrišem i spustim se na tebe
I spustim se na tebe

Nakon dana, nakon noći
Zapetljani sasvim
Nestat ćemo isti
I točno u pola riječi

Sanjat ćemo da smo budni
Skliznuti ka novom jutru
Zadnjim šapatom u tvoje usnulo oko

Laka ti noć, negledljiva ljepoto

Невидимая

Нет ничего прекрасней,
Чем видеть тебя рядом с собой по утрам,
Твою маленькую ручку, сжимающую детскую косметику,
Твои босые ноги,
Уставшие от вчерашнего дня.

Мы вместе прогоним муравьев
Ароматом только что почищенных зубов.
Кто целует меня губами, пробуждающими
Первые образы в моей памяти?

Доброе утро, моя невидимая красота.

В пижаме из нашей кожи
Мы всегда стараемся
Быть чем-то большим, чем другие могли бы себе позволить,
Чем другие могли бы себе позволить.

Ведь мне иногда кажется,
Что я слышу тебя в тишине,
Но мне часто стыдно сказать, поэтому я целую твои руки,
Поэтому я целую твои руки.

Невидимая красота.

Ты зовёшь меня к себе
Тёплым дыханием
На границе дверей и волос,
Дверей и волос.

И на кончике губ
Я чувствую биение твоего сердца,
Стираю тяжесть дня и ложусь рядом,
И ложусь рядом.

После дня, после ночи,
Совершенно запутавшись друг в друге,
Мы исчезнем вместе
Ровно на полуслове.

Нам будет сниться, что мы не спим,
Скользим навстречу новому утру
Последним шёпотом в твои сонные глаза.

Спокойной ночи, моя невидимая красота.