Spend the Day (original 7" ) - Urban Cookie Collective traduction en allemand

Spend the Day (original 7" )

Я люблю слушать современный Rock'n'Roll.
Он снова в моде, он бесспорно хорош.
Но кажется мне, он много потеряет без таких ребят,
Ведь мы его дети, Rock'n'Roll это я!!!

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Мы играли забвенно, бездарно бренча.
Мы делали много просто так, сгоряча.
Но я люблю те времена бриллиантовых дней.
Когда я был в кругу своих лучших друзей.

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Мы брали аккорды, влезая на стол.
И он всем нравился этот наш rock'n'roll.
Но тех, кому он нравился я давно не встречал.
А тех, с кем я пел почти потерял.

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Я люблю слушать современный Rock'n'Roll.
Он снова в моде, он бесспорно хорош.
Но кажется мне, он много потеряет без таких ребят,
Ведь мы его дети, Rock'n'Roll это я!!!

Rock'n'Roll это я!!!
Rock'n'Roll это я!!!
Rock'n'Roll это мы!!!
Rock'n'Roll это мы!!!
О-о-о-о-о
псрсрспр

Den Tag verbringen (Original 7")

Ich liebe es, modernen Rock'n'Roll zu hören.
Er ist wieder in Mode, er ist unbestreitbar gut.
Aber mir scheint, er würde viel verlieren ohne solche Jungs wie uns,
Denn wir sind seine Kinder, Rock'n'Roll bin ich!!!

O-o-o-o-o
O-o-o-o-o

Wir spielten selbstvergessen, klimperten talentlos.
Wir taten vieles einfach so, im Eifer des Gefechts.
Aber ich liebe jene Zeiten der brillianten Tage.
Als ich im Kreis meiner besten Freunde war.

O-o-o-o-o
O-o-o-o-o

Wir griffen Akkorde, kletterten auf den Tisch.
Und allen gefiel er, dieser unser Rock'n'Roll.
Aber die, denen er gefiel, habe ich lange nicht getroffen.
Und die, mit denen ich sang, habe ich fast verloren.

O-o-o-o-o
O-o-o-o-o

Ich liebe es, modernen Rock'n'Roll zu hören.
Er ist wieder in Mode, er ist unbestreitbar gut.
Aber mir scheint, er würde viel verlieren ohne solche Jungs wie uns,
Denn wir sind seine Kinder, Rock'n'Roll bin ich!!!

Rock'n'Roll bin ich!!!
Rock'n'Roll bin ich!!!
Rock'n'Roll sind wir!!!
Rock'n'Roll sind wir!!!
O-o-o-o-o
psrsrspr