Paroles et traduction Urban D. - Champa Bay

Champa Bay

Welcome now to Tampa Bay
Let them cannons blow it′s a brand new day
Welcome now to Champa Bay
Welcome now to Champa Bay
Welcome now to Tampa Bay
Let them cannons blow it's a brand new day
We call it Champa Bay
It′s Champa Bay

Grab a pen and pen let my mind remember back
Grew up in Ybor City Tampa right off Seventh Ave
Dad had a studio we just living in the back
Neighborhood was Pasiano Cubano White and Black
I'm in the parking lot standing right beside the track
Con leche in my hand Cuban sandwich in the bag
Hot sauce and Goya you can stick that on my deviled crab
Arroz con pollo platanos Cuban bread for the snack
Thats all I had now since I was a teen
See me on the balcony night parade Guavaween
I'm at the Gasparilla catching now all the beads
If you ain′t from here then you ain′t know just what I mean
Yellow rice and saffron with the blackest beans
Watch the Bucs in 83 screaming that's my team
Keep the city in my heart any place I be
Even tho I had to leave I still rep the 813

Welcome now to Tampa Bay
Let them cannons blow it′s a brand new day
Welcome now to Champa Bay
Welcome now to Champa Bay
Welcome now to Tampa Bay
Let them cannons blow it's a brand new day
We call it Champa Bay
It′s Champa Bay

Grew up in Philly but I moved here in nine six
Not many are from here it's an up north Caribbean mix
Came here for a new start with new dreams
Now we champions just check our sports teams
Just look at our Bucs and our Bolts
And what city got a Super Bowl parade on a river float
We was at the bottom we thank Jehovah Rophi
Now we got Tom Brady tossing trophies
We winning and God gets the glory
He′s changing lives in our city and he's rewriting stories
From Uptown to Midtown down to Tampa Heights
To the Water Street skyscraper city lights
We got fire mics
Held by KB and Longboi and Loso
Datin and Sir James and Tarver are Loco
We vocal
We love our city any where we be
We rep Christ and the 813

Welcome now to Tampa Bay
Let them cannons blow it's a brand new day
Welcome now to Champa Bay
Welcome now to Champa Bay
Welcome now to Tampa Bay
Let them cannons blow it′s a brand new day
We call it Champa Bay
It′s Champa Bay

Чемпа Бэй

Добро пожаловать в Тампу, милая,
Пусть пушки палят, это новый день, родная.
Добро пожаловать в Чемпа Бэй, красотка,
Добро пожаловать в Чемпа Бэй, дорогая.
Добро пожаловать в Тампу, любимая,
Пусть пушки палят, это новый день, моя.
Мы зовём его Чемпа Бэй, сладкая,
Это Чемпа Бэй, моя королева.

Хватай ручку, дорогая, пусть мой разум вспомнит прошлое,
Вырос в Ибор-Сити, в Тампе, прямо у Седьмой авеню, моя прелесть.
У папы была студия, мы жили прямо за ней, родная.
В районе жили пасиано, кубинцы, белые и чёрные, милая.
Я на парковке, стою прямо у трассы, красотка,
Кон лече в руке, кубинский сэндвич в пакете, дорогая.
Острый соус и Гойя, можешь добавить это к моему фаршированному крабу, любимая,
Арроз кон полло, платанос, кубинский хлеб для перекуса, моя.
Вот всё, что у меня было с подросткового возраста, сладкая,
Увидишь меня на балконе, ночной парад, Гуававин, родная.
Я на Гаспарилье, ловлю все бусы, милая,
Если ты не отсюда, то ты не знаешь, о чём я, красотка.
Жёлтый рис с шафраном и чёрной фасолью, дорогая,
Смотрю игру Бакканирс в 83-м, кричу: "Это моя команда!", любимая,
Храню город в своём сердце, где бы я ни был, моя.
Даже если мне пришлось уехать, я всё ещё представляю 813, сладкая.

Добро пожаловать в Тампу, милая,
Пусть пушки палят, это новый день, родная.
Добро пожаловать в Чемпа Бэй, красотка,
Добро пожаловать в Чемпа Бэй, дорогая.
Добро пожаловать в Тампу, любимая,
Пусть пушки палят, это новый день, моя.
Мы зовём его Чемпа Бэй, сладкая,
Это Чемпа Бэй, моя королева.

Вырос в Филли, но переехал сюда в девяносто шестом, милая,
Немногие отсюда родом, это смесь северян и карибцев, родная.
Приехал сюда за новым началом, с новыми мечтами, красотка,
Теперь мы чемпионы, просто посмотри на наши спортивные команды, дорогая.
Просто взгляни на наших Бакканирс и Лайтнинг, любимая,
И в каком ещё городе парад Супербоула проходит на реке?, моя.
Мы были на дне, благодарим Иегову-Целителя, сладкая,
Теперь у нас Том Брэди, бросающий трофеи, родная.
Мы побеждаем, и слава Богу, милая,
Он меняет жизни в нашем городе и переписывает истории, красотка.
От Аптауна до Мидтауна, вниз до Тампа Хайтс, дорогая,
До небоскрёбов Уотер-стрит, огни города, любимая,
У нас есть зажигательные микрофоны, моя.
В руках KB, Longboi и Loso, сладкая,
Datin, Sir James и Tarver – они безумны!, родная.
Мы голосисты, милая,
Мы любим свой город, где бы мы ни были, красотка,
Мы представляем Христа и 813, дорогая.

Добро пожаловать в Тампу, милая,
Пусть пушки палят, это новый день, родная.
Добро пожаловать в Чемпа Бэй, красотка,
Добро пожаловать в Чемпа Бэй, дорогая.
Добро пожаловать в Тампу, любимая,
Пусть пушки палят, это новый день, моя.
Мы зовём его Чемпа Бэй, сладкая,
Это Чемпа Бэй, моя королева.