Paroles et traduction Urban Mystic - I Refuse (Album Version)

I Refuse (Album Version)

Yo baby
(Whats up)
What we had was so special
(Yea I know)
What you doin now
(Left my man back at the 9 to 5 just trying to make things work)
Yeah, I never thought Id see you again
(And I never thought Id see you again)
Yeah, (what a coincidence)
Well thats how things happen
(Yea I know, I wanna have you just one more time)
But you know what (what's that)
You know whats odd (what is it)
What are the odds of me bumping into you again
(One in a million)
What are the odds of me seeing my first lover friend
(Two in a million)
It's been two years since we both graduated, I still can feel how we both celebrated
I can't get over your voice on my phone, we've been apart for so long.
So I refuse to wait, my patience is out the door baby
I refuse to hear you say, u dont want me no more baby
I refuse to blame, you for anything - me for any thing
Lets not take finding each other in vain its not a coincidence baby
Remember we use to sneak off when your mama dosed off
Hit the back seat of my Chevy fog up the windows
Made love to sweet lady our favorite song
Kept it moving slow and steady to the tempo
Then we would lay there and hold on to each other like there wasnt a tomorrow
I cant get over your voice on the phone, we've been apart for so long
So I refuse to wait, my patience is out the door baby
I refuse to hear you say, dont want to hear you say u dont want me no more
I refuse to blame, you for anything or me for anything
Lets not take finding each other in vain its not a coincidence baby
You know, damn well, youre suppose to be in my life
Riding by my side (Oh yeah yeah)
You know, damn well, youre suppose to be coming home to me every night
Baby if youre not that far away
Maybe we can spend the day
Catch up on all the loving we lost
Let me kiss you in your favorite place
So I refuse to wait, I dont think you hear me baby
I refuse to hear you say, saying no, no no no no no no no no
I refuse to blame, blame you for anything or me for any thing
Lets not take finding each other in vain its not a coincidence baby

Я отказываюсь (Альбомная версия)

Эй, детка,
(Что такое?)
То, что у нас было, было особенным.
(Да, я знаю.)
Чем ты сейчас занимаешься?
(Бросила своего парня, он работает с 9 до 5, пытается наладить нашу жизнь.)
Да, я никогда не думал, что снова тебя увижу.
(И я никогда не думала, что снова тебя увижу.)
Да уж, (какое совпадение).
Ну, вот как это бывает.
(Да, я знаю, я хочу быть с тобой ещё хотя бы раз.)
Но знаешь, что (что?)
Знаешь, что странно? (Что же?)
Каковы шансы снова случайно на тебя наткнуться?
(Один на миллион.)
Каковы шансы увидеть мою первую любовь?
(Два на миллион.)
Прошло два года с тех пор, как мы оба закончили школу. Я до сих пор помню, как мы праздновали.
Я не могу забыть твой голос в телефоне, мы так долго были в разлуке.
Поэтому я отказываюсь ждать, детка, моё терпение на исходе.
Я отказываюсь слышать, как ты говоришь, что больше меня не хочешь, детка.
Я отказываюсь винить тебя в чем-либо, винить себя в чем-либо.
Давай не будем считать нашу встречу случайной, это не совпадение, детка.
Помнишь, как мы сбегали, когда твоя мама засыпала?
Забирались на заднее сиденье моего Шевроле, запотевшие окна.
Занимались любовью под нашу любимую песню.
Двигались медленно и плавно в её ритме.
Потом мы лежали и обнимали друг друга так, словно завтра не наступит.
Я не могу забыть твой голос в телефоне, мы так долго были в разлуке.
Поэтому я отказываюсь ждать, детка, моё терпение на исходе.
Я отказываюсь слышать, как ты говоришь, что больше меня не хочешь.
Я отказываюсь винить тебя в чем-либо, винить себя в чем-либо.
Давай не будем считать нашу встречу случайной, это не совпадение, детка.
Ты же знаешь, чёрт возьми, что должна быть в моей жизни,
рядом со мной. (О, да, да.)
Ты же знаешь, чёрт возьми, что должна возвращаться ко мне каждый вечер.
Детка, если ты не так далеко,
может быть, мы могли бы провести день вместе,
наверстать всю упущенную любовь,
позволь мне поцеловать тебя в твоё любимое место.
Поэтому я отказываюсь ждать, кажется, ты меня не слышишь, детка.
Я отказываюсь слышать отказ, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я отказываюсь винить тебя в чем-либо, винить себя в чем-либо.
Давай не будем считать нашу встречу случайной, это не совпадение, детка.