Paroles et traduction Urban Strangers - Bones

Bones

By the river I can see my soul
Days are flowing fast
While I'm drowning
All my scars now are burnin' on
But all my bones

My legs keep hurting more
But I can't stop my walk
Everything now is getting sore
I see no reflections in the mirror

All my fears now are comin' out
But my words instead flowing down in me
Is this the real me?
Is it over or is it all I can see?

Will you recognize me when
All my bones are getting cold?
And you'll realize
And believe that
All my thoughts die fading slowly in a bad dream

Is it over
Or is it all I can see?

Still closed
Closed
In me
Deep down I'm looking for me

Still broken
Broken
Keep
What remains of my body
Useless soulless
With no more dreams

Now you're at the river, all the nature around is dead
You can't see it
My soul is gone
There's no a "real me"
Now it's over and it's all you can see

Will you recognize me when
All my bones are getting cold?
And you'll realize
And believe that
All my thoughts die fading slowly in a bad dream

Is it over
Or is it all I can see?

All the friends, all my hopes
I'm even losing all my thoughts
They slowly fade away from me
Why they go? Why now? I can not believe it
All my worries are here with me
Are you gonna let them free?
Give me a thrill and maybe I'll be still here

Will you recognize me when
All my bones are getting cold?
And you'll realize
And believe that
All my thoughts die fading slowly in a bad dream

Is it over
Or is it all I can see?

Кости

У реки я вижу свою душу,
Дни текут быстро,
Пока я тону.
Все мои шрамы теперь горят,
Но все мои кости…

Мои ноги болят все сильнее,
Но я не могу остановиться.
Всё теперь болит,
Я не вижу отражения в зеркале.

Все мои страхи теперь выходят наружу,
Но мои слова вместо этого тонут во мне.
Это настоящий я?
Всё кончено, или это всё, что я могу видеть?

Узнаешь ли ты меня, когда
Все мои кости станут холодными?
И ты поймешь,
И поверишь,
Что все мои мысли умирают, медленно угасая в страшном сне.

Всё кончено,
Или это всё, что я могу видеть?

Всё ещё замкнуто,
Замкнуто
Во мне.
Глубоко внутри я ищу себя.

Всё ещё сломлен,
Сломлен.
Сохрани
То, что осталось от моего тела,
Бесполезное, бездушное,
Без дальнейших мечтаний.

Теперь ты у реки, вся природа вокруг мертва.
Ты не можешь этого видеть,
Моя душа ушла.
Нет никакого "настоящего меня".
Теперь всё кончено, и это всё, что ты можешь видеть.

Узнаешь ли ты меня, когда
Все мои кости станут холодными?
И ты поймешь,
И поверишь,
Что все мои мысли умирают, медленно угасая в страшном сне.

Всё кончено,
Или это всё, что я могу видеть?

Все друзья, все мои надежды…
Я даже теряю все свои мысли,
Они медленно исчезают от меня.
Почему они уходят? Почему сейчас? Я не могу в это поверить.
Все мои тревоги здесь, со мной.
Освободишь ли ты их?
Дай мне трепет, и, возможно, я всё ещё буду здесь.

Узнаешь ли ты меня, когда
Все мои кости станут холодными?
И ты поймешь,
И поверишь,
Что все мои мысли умирают, медленно угасая в страшном сне.

Всё кончено,
Или это всё, что я могу видеть?