I sensi e le colpe - Urban Strangers traduction en allemand

I sensi e le colpe

Tu che mi riporti dove
Il sole è calato già, e se lo rifarà
Resteremo a guardarlo
Siamo qui ad aspettarlo
Ed è qui che io rimango
Seduto al tuo fianco, no che non mi stanco (eh)
Mi conosci più di me,
Più di chiunque abbia fatto mai

Mi muovo tra i ricordi e
Penso a quando mi illudevo
Che la luce mostra la verità

Al centro di un temporale
Non mi basta più correre
A cercare riparo dal mare
Che si alza contro di me
Il silenzio potrebbe durare più di
Quanto fanno ormai le ore
Danzavi di notte
Cercavi di perdere i sensi e le colpe
Cantavi più forte
Ti seguivo perdendo la voce
Aspettavi il sole
E parlavi ore
Il tempo passava veloce
Ora prova a dirmi, perché non si muove?
Tu che mi ricordi
Com'è stupido (sì)
Sentirsi ancora qua
Tra spazio e tempo
Incastrati in un momento, di felicità

Al centro di un temporale
Non mi basta più correre
A cercare riparo dal mare
Che si alza contro di me
Il silenzio potrebbe durare più di
Quanto fanno ormai le ore

Danzavi di notte
Cercavi di perdere i sensi e le colpe
Cantavi più forte
Ti seguivo perdendo la voce
Aspettavi il sole
E parlavi ore
Il tempo passava veloce
Ora prova a dirmi, perché non si muove?

Tra spazio e tempo
Incastrati in un momento
E no, non resto qua
Ci lascio l'anima
Fa male, capita
Ma nessuno noterà il mio corpo al buio
Solo e nudo, scopro
Che la luce mostra a noi la verità

Danzavi di notte
Cercavi di perdere i sensi e le colpe
Cantavi più forte
Ti seguivo perdendo la voce
Aspettavi il sole
E parlavi ore
Il tempo passava veloce
Ora prova a dirmi, perché non si muove?

Bevevi piangendo per dare un senso alle tue storie
Gridavi più forte
Ti ho seguito e ho perso la voce
Il tempo è passato, passato veloce
La luce che prima guidava
Ora prova a dirmi perché non si muove

Die Sinne und die Schuld

Du, die mich dorthin zurückbringst, wo
Die Sonne schon untergegangen ist, und wenn sie es wieder tut
Werden wir bleiben, um sie anzusehen
Wir sind hier, um auf sie zu warten
Und hier ist es, wo ich bleibe
Sitzend an deiner Seite, nein, ich werde nicht müde (eh)
Du kennst mich besser als ich mich selbst,
Besser als jeder andere es je getan hat

Ich bewege mich zwischen den Erinnerungen und
Denke daran, als ich mich täuschte
Dass das Licht die Wahrheit zeigt

Mitten in einem Gewitter
Reicht es mir nicht mehr zu rennen
Um Schutz vor dem Meer zu suchen
Das sich gegen mich erhebt
Die Stille könnte länger dauern als
Die Stunden jetzt dauern
Du tanztest in der Nacht
Versuchtest, die Sinne und die Schuld zu verlieren
Du sangst lauter
Ich folgte dir und verlor meine Stimme
Du wartetest auf die Sonne
Und sprachst stundenlang
Die Zeit verging schnell
Jetzt versuch mir zu sagen, warum sie sich nicht bewegt?
Du, die mich daran erinnert
Wie dumm es ist (ja)
Sich immer noch hier zu fühlen
Zwischen Raum und Zeit
Gefangen in einem Moment des Glücks

Mitten in einem Gewitter
Reicht es mir nicht mehr zu rennen
Um Schutz vor dem Meer zu suchen
Das sich gegen mich erhebt
Die Stille könnte länger dauern als
Die Stunden jetzt dauern

Du tanztest in der Nacht
Versuchtest, die Sinne und die Schuld zu verlieren
Du sangst lauter
Ich folgte dir und verlor meine Stimme
Du wartetest auf die Sonne
Und sprachst stundenlang
Die Zeit verging schnell
Jetzt versuch mir zu sagen, warum sie sich nicht bewegt?

Zwischen Raum und Zeit
Gefangen in einem Moment
Und nein, ich bleibe nicht hier
Ich lasse meine Seele hier
Es tut weh, es passiert
Aber niemand wird meinen Körper im Dunkeln bemerken
Allein und nackt, entdecke ich
Dass das Licht uns die Wahrheit zeigt

Du tanztest in der Nacht
Versuchtest, die Sinne und die Schuld zu verlieren
Du sangst lauter
Ich folgte dir und verlor meine Stimme
Du wartetest auf die Sonne
Und sprachst stundenlang
Die Zeit verging schnell
Jetzt versuch mir zu sagen, warum sie sich nicht bewegt?

Du trankst weinend, um deinen Geschichten einen Sinn zu geben
Du schriest lauter
Ich bin dir gefolgt und habe meine Stimme verloren
Die Zeit ist vergangen, schnell vergangen
Das Licht, das vorher führte
Jetzt versuch mir zu sagen, warum es sich nicht bewegt