Paroles et traduction Urban Strangers - Nel mio giorno migliore

Nel mio giorno migliore

Mai di giorno, mai il mio volto incontrerai
Lo cercherai in ogni posto che conosco
Ogni cosa nascosta al suo posto
In diverse città del mondo
Le amerai, le capirai
Mi capirai e mi amerai
Ti lascerò e mi odierai

La notte muore, mi sento migliore
Sotto un lampione passano le ore
A parlare del nostro demone interiore
Se la notte muore mi sento migliore
Il sole ci scopre
E tu scopri ora la parte peggiore

Non è il mio giorno migliore
Eppure sono qui
Nello spazio dove il tempo non mi pesa mai
Secondi che sembrano ore
Se sono solo qui
Mi fermo e riparto da qui

Mai ritornerò al mio posto
Se mi vedrai mi fermerai
Ricorderai del fiato che ho perso
E di quando da fermo ho sprecato il mio tempo
In diversi momenti del giorno mi ritornerai
E nel momento in cui ascolto il silenzio
Il dubbio ottiene il suo consenso

La notte muore, mi sento migliore
Sotto un lampione passano le ore
A parlare del nostro demone interiore
Se la notte muore mi sento migliore
Il sole ci scopre
E tu scopri ora la parte peggiore

Non è il mio giorno migliore
Eppure sono qui
Nello spazio dove il tempo non mi pesa mai
Secondi che sembrano ore
Se sono solo qui
Mi fermo e riparto da qui

Lo spazio ed il tempo è concesso fin quando sei qui
Parole nascoste dal vento
Ma non me la sento a restare così
Ed io non mi pento e
Lo spazio ed il tempo è concesso fin quando sei qui
Parole nascoste dal vento
Ma non me la sento a restare così
Ed io non mi pento e

Se sono solo qui
Mi fermo e riparto da qui

В мой лучший день

Днём меня не увидишь, лица моего не встретишь,
Будешь искать меня в каждом знакомом мне месте,
Всё сокровенное на своих местах,
В разных городах мира.
Ты полюбишь их, ты поймёшь их,
Ты поймёшь меня и полюбишь меня,
Я оставлю тебя, и ты возненавидишь меня.

Ночь умирает, я чувствую себя лучше,
Под фонарём проходят часы,
Мы говорим о нашем внутреннем демоне.
Когда ночь умирает, я чувствую себя лучше,
Солнце раскрывает нас,
И ты обнаруживаешь теперь мою худшую сторону.

Это не мой лучший день,
И всё же я здесь,
В пространстве, где время не тяготит меня,
Секунды, которые кажутся часами,
Если я здесь один,
Я останавливаюсь и начинаю отсюда.

Я никогда не вернусь на своё место,
Если ты увидишь меня, ты остановишь меня,
Ты вспомнишь о дыхании, которое я потерял,
И о том, как, стоя на месте, я тратил своё время впустую.
В разные моменты дня ты будешь возвращаться ко мне,
И в тот момент, когда я слушаю тишину,
Сомнение получает своё согласие.

Ночь умирает, я чувствую себя лучше,
Под фонарём проходят часы,
Мы говорим о нашем внутреннем демоне.
Когда ночь умирает, я чувствую себя лучше,
Солнце раскрывает нас,
И ты обнаруживаешь теперь мою худшую сторону.

Это не мой лучший день,
И всё же я здесь,
В пространстве, где время не тяготит меня,
Секунды, которые кажутся часами,
Если я здесь один,
Я останавливаюсь и начинаю отсюда.

Пространство и время даны, пока ты здесь,
Слова, скрытые ветром,
Но я не могу оставаться таким.
И я не раскаиваюсь.
Пространство и время даны, пока ты здесь,
Слова, скрытые ветром,
Но я не могу оставаться таким.
И я не раскаиваюсь.

Если я здесь один,
Я останавливаюсь и начинаю отсюда.