Paroles et traduction Urban Zakapa - ALONE

ALONE

혼자 하는 말 혼자 자는 밤
혼자 있는 것 혼자 사는 것
그건 내게는 당연한 것

또 너에게는 별일 아닌 것
고단한 몸 소란한 삶
요란한 맘 또 혼자 남은 밤
그건 내게는 당연한 것

또 너에게는 안쓰러운 것
혼자가 편하다는 내 말은
언제부터 거짓말이
되었는지 모르겠어

자꾸 나를 위로해
나는 정말 괜찮아
말하고 온 밤
여느 때보다 더 외로워져

혼자 하는 말 혼자 자는 밤
혼자 있는 것 혼자 사는 것
그건 내게는 당연한 것
또 너에게는 별일 아닌 것
고단한 몸 소란한 삶
요란한 맘 또 혼자 남은 밤
그건 내게는 당연한 것
또 너에게는 안쓰러운 것

혼자 걷는 밤
혼자 하는 약속
혼자 깊은 새벽
혼자 오는 아침

혼자 걷는 밤
혼자 하는 약속
혼자 깊은 새벽
혼자 오는 아침
빛나네

말해
나는 사실 불편해
나를 보는 시선
도저히 익숙해지질 않아

혼자 하는 말 혼자 자는 밤
혼자 있는 것 혼자 사는 것
그건 내게는 당연한 것
또 너에게는 별일 아닌 것
고단한 몸 소란한 삶
요란한 맘 또 혼자 남은 밤
그건 내게는 당연한 것
또 너에게는 안쓰러운 것
혼자 걷는 밤
혼자 하는 약속
혼자 깊은 새벽
혼자 오는 아침

혼자 걷는 밤
혼자 하는 약속
혼자 깊은 새벽
혼자 오는 아침
빛나네

ALONE

A solitary voice in the night
Alone in my existence, alone in my plight
For me, this is the norm

Yet for you, it's a cause for alarm
My weary body, my chaotic life
My clamorous heart and the lonely night
For me, this is the norm

But for you, it's a sight that's forlorn
My claim that solitude is my choice
When did it become a lie,
I can't disguise

You try to console me
But my heart, it's heavy and grim
I spend the night in your company
But the void within me, it grows dim

A solitary voice in the night
Alone in my existence, alone in my plight
For me, this is the norm
Yet for you, it's a cause for alarm
My weary body, my chaotic life
My clamorous heart and the lonely night
For me, this is the norm
But for you, it's a sight that's forlorn

Walking alone through the night
Making promises to myself
Lost in the depths of the early hours
Greeting the dawn by myself

Walking alone through the night
Making promises to myself
Lost in the depths of the early hours
Greeting the dawn by myself
I shine

Tell me
The truth is, I'm uncomfortable
The way you look at me
I can't seem to get used to it

A solitary voice in the night
Alone in my existence, alone in my plight
For me, this is the norm
Yet for you, it's a cause for alarm
My weary body, my chaotic life
My clamorous heart and the lonely night
For me, this is the norm
But for you, it's a sight that's forlorn
Walking alone through the night
Making promises to myself
Lost in the depths of the early hours
Greeting the dawn by myself

Walking alone through the night
Making promises to myself
Lost in the depths of the early hours
Greeting the dawn by myself
I shine