Paroles et traduction Urban Zakapa - YOU TOUCHED MY HEART

YOU TOUCHED MY HEART

미련하게 아무도 모를 것 같아
태연한 척 지내왔어 너 떠나버린 뒤
다 알았대 어설픈 나의 눈빛은
행복했던 지난날의 나와 너무 달라서
이별했음을 느낄 수밖에

너와 나 정말 그때는 좋았었나 봐
나 화낼 줄도 몰라 내내 즐거웠대

그래 그랬었지 널 사랑하기에
세상은 나에게 커다란 감동이었어
그 순간을 잃는다면 내가 살아온
짧은 세월은 너무나 보잘것없어
되돌려보려 해 너를 찾으려 해
너 없이 살아도 멀쩡히 숨은 쉬겠지만
후회와 그리움만으로는
견딜 수 없어 하루도 자신이 없어

초라했대 어설픈 나의 눈빛은
행복했던 지난날의 나와 너무 달라서
이별했음을 느낄 수밖에

너와 나 헤어질 줄은 아무도 몰랐대
하루가 너무 짧던 우리의 날들이
그래 그랬었지 널 사랑하기에
세상은 나에게 커다란 감동이었어
그 순간을 잃는다면 내가 살아온
짧은 세월은 너무나 보잘것없어
되돌려보려 해 너를 찾으려 해
너 없이 살아도 멀쩡히 숨은 쉬겠지만
후회와 그리움만으로는
견딜 수 없어 하루도 자신이 없어
도저히

ТЫ ЗАТРОНУЛА МОЁ СЕРДЦЕ

Глупо, думал, никто не заметит,
Как делаю вид, что всё в порядке, после того как ты ушла.
Все, говорят, знали, мой неумелый взгляд
Слишком отличался от того, каким был в счастливые дни с тобой.
Что мы расстались, было очевидно.

Нам действительно было хорошо тогда, помнишь?
Говорят, я даже не злился, всё время был радостным.

Да, так и было, ведь я любил тебя.
Мир казался мне огромным чудом.
Если я потеряю это мгновение, то вся моя
Короткая жизнь станет такой ничтожной.
Хочу всё вернуть, хочу найти тебя.
Я буду дышать и без тебя, буду жить,
Но одних сожалений и тоски
Недостаточно, чтобы выдержать и дня, я не уверен в себе.

Жалким, говорят, был мой неумелый взгляд,
Слишком отличался от того, каким был в счастливые дни с тобой.
Что мы расстались, было очевидно.

Никто не думал, что мы расстанемся.
Наши дни, которые казались такими короткими.
Да, так и было, ведь я любил тебя.
Мир казался мне огромным чудом.
Если я потеряю это мгновение, то вся моя
Короткая жизнь станет такой ничтожной.
Хочу всё вернуть, хочу найти тебя.
Я буду дышать и без тебя, буду жить,
Но одних сожалений и тоски
Недостаточно, чтобы выдержать и дня, я не уверен в себе.
Просто не могу.